{"id":5425,"date":"2022-04-07T10:53:59","date_gmt":"2022-04-07T11:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5425"},"modified":"2022-04-07T10:54:10","modified_gmt":"2022-04-07T11:54:10","slug":"721-soledad-irma-kurti-albania-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/721-soledad-irma-kurti-albania-italia\/","title":{"rendered":"721 | Soledad &#8211; Irma Kurti, Albania-Italia"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5420\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-721-220x300.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-721-220x300.jpg 220w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-721-200x272.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-721.jpg 726w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Soledad<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">La soledad llam\u00f3 a la puerta<br \/>\nde mi habitaci\u00f3n-n\u00famero treinta y tres.<br \/>\nEl aburrimiento entr\u00f3 en mi cama<br \/>\ncomo gran nube opaca, silenciosa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Las s\u00e1banas eran hojas de papel en blanco.<br \/>\nNo hab\u00eda nadie preocupada por m\u00ed.<br \/>\nNi una sola persona a quien llamar.<br \/>\nFui una extranjera en este pa\u00eds.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Pregunt\u00e9 a mi reflejo en el espejo:<br \/>\n\u00ab\u00bfPara qu\u00e9 necesito mis labios y mis ojos,<br \/>\neste pelo largo y hermoso<br \/>\nque nadie toca ni acaricia?\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Irma Kurti (Albania-Italia)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pintura de Nik Helbig, Alemania<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soledad La soledad llam\u00f3 a la puerta de mi habitaci\u00f3n-n\u00famero treinta y tres. El aburrimiento entr\u00f3 en mi cama como gran nube opaca, silenciosa. Las s\u00e1banas eran hojas de papel en blanco. No hab\u00eda nadie preocupada por m\u00ed. Ni una sola persona a quien llamar. Fui una extranjera en este pa\u00eds. Pregunt\u00e9 a mi reflejo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5427,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5425\/revisions\/5427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}