{"id":5731,"date":"2022-08-11T08:29:30","date_gmt":"2022-08-11T09:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5731"},"modified":"2022-08-19T08:32:02","modified_gmt":"2022-08-19T09:32:02","slug":"743-ostinato-eugenio-de-andrade-portugal-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/743-ostinato-eugenio-de-andrade-portugal-3\/","title":{"rendered":"743 | Ostinato &#8211; Eug\u00e9nio de Andrade, Portugal"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5706 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-743-223x300.jpg\" alt=\"sculptuur bij ithaca 743\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-743-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-743-200x269.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-743.jpg 367w\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Escultura de Marie-Paule Deville Chabrolle, Francia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ostinato<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Al deseo,<br \/>\na la sombra afilada<br \/>\ndel deseo<br \/>\nme abandono.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mi rama de coral,<br \/>\nmi arenal,<br \/>\nmi barco de oro,<br \/>\nme abandono.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mi piedra de roc\u00edo,<br \/>\nmi amor,<br \/>\nmi pu\u00f1al,<br \/>\nme abandono.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mi luna quemada,<br \/>\nviolada,<br \/>\nme coge, me recoge:<br \/>\nme abandono.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Eugenio de Andrade<\/strong>, Portugal (1923 \u2013 2005)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n***<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n<\/em><strong><em>Ostinato<\/em><\/strong><em>\/\/Ao desejo, \/\u00e0 sombra aguda\/do desejo, \/eu me abandono. \/Meu ramo de coral, \/meu areal, \/meu barco de oiro, \/eu me abandono. \/Minha pedra de orvalho, \/meu amor, \/meu punhal, <\/em><em>eu me abandono. \/Minha lua queimada, \/violada, \/colhe-me, recolhe-me:\/eu me abandono.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escultura de Marie-Paule Deville Chabrolle, Francia Ostinato Al deseo, a la sombra afilada del deseo me abandono. Mi rama de coral, mi arenal, mi barco de oro, me abandono. Mi piedra de roc\u00edo, mi amor, mi pu\u00f1al, me abandono. Mi luna quemada, violada, me coge, me recoge: me abandono. Eugenio de Andrade, Portugal (1923 \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5732,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5731\/revisions\/5732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}