{"id":5738,"date":"2022-08-19T08:49:28","date_gmt":"2022-08-19T09:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5738"},"modified":"2022-08-26T06:15:07","modified_gmt":"2022-08-26T07:15:07","slug":"745-los-poetas-trabajan-de-noche-alda-merini-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/745-los-poetas-trabajan-de-noche-alda-merini-italia\/","title":{"rendered":"745 | Los poetas trabajan de noche &#8211; Alda Merini, Italia"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5734 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg\" alt=\"starry night - illustration by Ithaca 745\" width=\"300\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745-200x159.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La noche estrellada, Vincent van Gogh<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Los poetas trabajan de noche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Los poetas trabajan de noche<br \/>\ncuando el tiempo no los apremia,<br \/>\ncuando calla el ruido de la multitud<br \/>\ny cesa el suplicio de las horas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Los poetas trabajan en la oscuridad<br \/>\ncomo halcones nocturnos o ruise\u00f1ores<br \/>\ndel dulc\u00edsimo canto<br \/>\ntemerosos de ofender a Dios.<br \/>\nPero, en su silencio, los poetas<br \/>\nhacen mucho m\u00e1s ruido<br \/>\nque una dorada c\u00fapula de estrellas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Alda Merini,<\/strong> Italia (1931 \u2013 2009)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n***<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I poeti lavorano di notte<\/em><\/strong> \/\/ I poeti lavorano di notte\/quando il tempo non urge su di loro,\/quando tace il rumore della folla\/e termina il linciaggio delle ore.\/\/I poeti lavorano nel buio\/come falchi notturni od usignoli\/dal dolcissimo canto\/e temono di offendere Iddio\/ma i poeti nel loro silenzio\/fanno ben pi\u00f9 rumore\/di una dorata cupola di stelle.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5734 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg\" alt=\"starry night - illustration by Ithaca 745\" width=\"300\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745-200x159.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La noche estrellada, Vincent van Gogh<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Los poetas trabajan de noche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Los poetas trabajan de noche<br \/>\ncuando el tiempo no los apremia,<br \/>\ncuando calla el ruido de la multitud<br \/>\ny cesa el suplicio de las horas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Los poetas trabajan en la oscuridad<br \/>\ncomo halcones nocturnos o ruise\u00f1ores<br \/>\ndel dulc\u00edsimo canto<br \/>\ntemerosos de ofender a Dios.<br \/>\nPero, en su silencio, los poetas<br \/>\nhacen mucho m\u00e1s ruido<br \/>\nque una dorada c\u00fapula de estrellas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Alda Merini,<\/strong> Italia (1931 \u2013 2009)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n***<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I poeti lavorano di notte<\/em><\/strong> \/\/ I poeti lavorano di notte\/quando il tempo non urge su di loro,\/quando tace il rumore della folla\/e termina il linciaggio delle ore.\/\/I poeti lavorano nel buio\/come falchi notturni od usignoli\/dal dolcissimo canto\/e temono di offendere Iddio\/ma i poeti nel loro silenzio\/fanno ben pi\u00f9 rumore\/di una dorata cupola di stelle.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La noche estrellada, Vincent van Gogh Los poetas trabajan de noche Los poetas trabajan de noche cuando el tiempo no los apremia, cuando calla el ruido de la multitud y cesa el suplicio de las horas. Los poetas trabajan en la oscuridad como halcones nocturnos o ruise\u00f1ores del dulc\u00edsimo canto temerosos de ofender a Dios. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5738"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5742,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738\/revisions\/5742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}