{"id":5748,"date":"2022-08-30T06:31:05","date_gmt":"2022-08-30T07:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5748"},"modified":"2022-08-30T06:31:30","modified_gmt":"2022-08-30T07:31:30","slug":"746-un-hombre-necio-ann-christine-tabaka-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/746-un-hombre-necio-ann-christine-tabaka-eu\/","title":{"rendered":"746 | Un Hombre Necio &#8211; Ann Christine Tabaka, EU"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5744 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-746-300x233.jpg\" alt=\"paiting by ithaca 746\" width=\"300\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-746-300x233.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-746-200x156.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-746.jpg 472w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pintura de John Hacking, Holanda<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un hombre necio<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La leyenda habla de un hombre necio.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se para solo ante s\u00ed mismo,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nunca ante nadie m\u00e1s,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ni responde ante ninguno.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Una estela de destrucci\u00f3n a su paso.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sus dedos callosos coinciden con su coraz\u00f3n calloso.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vetas negras de odio y deseo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">anulan cualquier evidencia de compasi\u00f3n,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">si alguna vez la compasi\u00f3n respir\u00f3 en \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Buscando sue\u00f1os inalcanzables,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">tala el bosque con hachas<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">para abrir un espacio a su redenci\u00f3n,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">destruyendo todo sin sentido.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Quedan desiertos est\u00e9riles<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">donde antes prosperaban bosques verdes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Edificios imponentes de riqueza aspirada<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">reinan sobre la esperanza empobrecida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vidas aplastadas bajo el peso de<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">un obstinado instinto de dominio.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Arrasando todo lo que es bello y correcto<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">para obtener la raci\u00f3n de un tonto.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se ha infiltrado en nuestro mundo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ahora vive entre nosotros.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ann Christine Tabaka<\/strong> (EU)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/em><\/strong><em>Publicado por Atunis Galaxy Anthology 2023, Demer Press<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n<\/em><em>***<br \/>\n<\/em><strong><em>A Foolish Man \/ <\/em><\/strong><em>Legend tells of a foolish man. \/ He stands before himself, \/ he stands before no one <\/em><em>else, \/ answers to none. \/ A wake of \/ destruction in his path. \/ His calloused fingers match his calloused heart. \/ Black streaks of loathing and desire \/overturning any evidence of compassion, \/ if ever compassion drew a breath. \/ Seeking unattainable dreams, \/ he axes down the forest \/ to make room for his redemption, \/ senselessly destroying all. \/ Barren wastelands stand, \/ where once green woodlands thrived. \/ Towering edifices of aspired wealth \/ reign over impoverished hope. \/ Lives crushed under the weight of \/ a headstrong need to overmaster. \/ Razing all that is beautiful and right \/to obtain a fool\u2019s portion. \/He has crept into our world \/ he lives among us now. <\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de John Hacking, Holanda Un hombre necio &nbsp; La leyenda habla de un hombre necio. Se para solo ante s\u00ed mismo, nunca ante nadie m\u00e1s, ni responde ante ninguno. Una estela de destrucci\u00f3n a su paso. Sus dedos callosos coinciden con su coraz\u00f3n calloso. Vetas negras de odio y deseo anulan cualquier evidencia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5748"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5750,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5748\/revisions\/5750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}