{"id":5869,"date":"2023-02-13T12:20:05","date_gmt":"2023-02-13T13:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5869"},"modified":"2023-02-13T12:20:43","modified_gmt":"2023-02-13T13:20:43","slug":"753-presasdel-viento-hans-magnus-enzensberger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/753-presasdel-viento-hans-magnus-enzensberger\/","title":{"rendered":"753 | Presasdel viento &#8211; Hans Magnus Enzensberger"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5864\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Afbeelding-753-300x213.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Afbeelding-753-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Afbeelding-753-200x142.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Afbeelding-753-140x100.jpg 140w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Afbeelding-753.jpg 378w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00c1lamos, pintura de John Hacking, Holanda<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Presas del viento<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Algunas palabras<br \/>\nligeras<br \/>\ncomo semillas de \u00e1lamo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Suben<br \/>\nvolteadas por el viento<br \/>\ndescienden<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dif\u00edciles de atrapar<br \/>\nllegan lejos<br \/>\ncomo semillas de \u00e1lamo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Algunas palabras<br \/>\naflojan la tierra<br \/>\nm\u00e1s tarde tal vez<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Proyectan una sombra<br \/>\nuna sombra estrecha<br \/>\ntal vez no.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hans Magnus Enzensberger <\/strong>(Alemania<strong>)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n<\/em><em>***<br \/>\n<\/em><strong><em>Windgriff \/\/<\/em><\/strong><em>Manche W\u00f6rter\/leicht\/wie Pappelsamen\/\/Steigen\/vom Wind gedreht\/sinken\/Schwer zu fangen\/tragen weit\/wie Pappelsamen\/Manche W\u00f6rter\/lockern die Erde\/sp\u00e4ter vielleicht\/Werfen sie einen Schatten<br \/>\n\/einen schmalen Schatten ab\/vielleicht auch nicht.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1lamos, pintura de John Hacking, Holanda &nbsp; Presas del viento Algunas palabras ligeras como semillas de \u00e1lamo Suben volteadas por el viento descienden Dif\u00edciles de atrapar llegan lejos como semillas de \u00e1lamo Algunas palabras aflojan la tierra m\u00e1s tarde tal vez Proyectan una sombra una sombra estrecha tal vez no. Hans Magnus Enzensberger (Alemania) Traducci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5871,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5869\/revisions\/5871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}