{"id":6146,"date":"2023-06-15T20:23:17","date_gmt":"2023-06-15T21:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6146"},"modified":"2023-08-04T17:14:53","modified_gmt":"2023-08-04T18:14:53","slug":"763-gibraltar-not-gibraltar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/763-gibraltar-not-gibraltar\/","title":{"rendered":"763 | Gibraltar Not Gibraltar"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6145 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lo-ChING-161x300.jpg\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lo-ChING-161x300.jpg 161w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lo-ChING-200x372.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lo-ChING.jpg 254w\" sizes=\"(max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/strong><strong>Pintura de Lo Ch\u2019ing, Taiwan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Gibraltar no Gibraltar<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u2013<\/em> <em>seg\u00fan una pintura de Lo Ch\u2019ing, \u201c<\/em>La sociedad postindustrial ha llegado\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sobre el pabell\u00f3n de la cima de la monta\u00f1a,<br \/>\nbajo el cual te imagino dormida,<br \/>\nla luna creciente aumenta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El sol se ti\u00f1e de bermell\u00f3n y<br \/>\nninguno de los dos habr\u00eda acertado<br \/>\nal suponer creciente o menguante<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hacia el cielo, eternos, esos<br \/>\ndos orbes y el norte verdadero. Vemos<br \/>\nmal lo que nuestras mentes alteran.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El verde es para toda la vida, as\u00ed pues<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">lo que miro y lo que veo son s\u00f3lo<br \/>\ntroncos torcidos de pinos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Eres parcela de tierra, cielo blanco<br \/>\nel lago azul que refleja los rascacielos<br \/>\ndonde nosotros, indivisos, una vez vivimos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfDebo escalar la monta\u00f1a,<br \/>\nsalir bajo el sol o sumergirme<br \/>\nen el agua para tenerte de vuelta?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Es h\u00e1bil el lago reflejando una cosa<br \/>\ncuya representaci\u00f3n tiene m\u00e1s significado<br \/>\nque la cosa misma. \u00bfQui\u00e9n soy ahora?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jan\u00e9e J. Baugher (USA)<br \/>\n<em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p>***<br \/>\nLa asociaci\u00f3n de Periodistas de Alicante que publica desde este mes los poemas del proyecto<br \/>\n<strong>Poes\u00eda sin Fronteras<\/strong>. ha publicado une entrevista con el poeta Germain Droogenbroodt. Ver:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www\"><strong>https:\/\/www<\/strong><\/a><strong>.hojadellunes.com\/germain-droogenbroodt-cuando-llegue-a-altea-supe-que-era-mi-itaca <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de Lo Ch\u2019ing, Taiwan \u00a0Gibraltar no Gibraltar \u2013 seg\u00fan una pintura de Lo Ch\u2019ing, \u201cLa sociedad postindustrial ha llegado\u00bb Sobre el pabell\u00f3n de la cima de la monta\u00f1a, bajo el cual te imagino dormida, la luna creciente aumenta. El sol se ti\u00f1e de bermell\u00f3n y ninguno de los dos habr\u00eda acertado al suponer creciente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6146"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6216,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6146\/revisions\/6216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}