\nGermain Droogenbroodt & Rafael Carcel\u00e9n
\n<\/em>
\n<\/em>
![\"\"](\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NCT-Leopard-300x200.jpg\")
\nPintura NCT Leopard<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
TASHLICH ni tampoco redes,<\/p>\n para echar<\/p>\n a la corriente de agua.<\/p>\n S\u00f3lo peque\u00f1os trozos<\/p>\n para que los peces<\/p>\n que esperan bajo el puente,<\/p>\n en las profundidades,<\/p>\n vengan con la boca abierta<\/p>\n a encontrarlos en la superficie.<\/p>\n He arrojado mi pan<\/p>\n sobre las aguas<\/p>\n de la redenci\u00f3n,<\/p>\n todas mis transgresiones,<\/p>\n esperando otro a\u00f1o m\u00e1s,<\/p>\n un a\u00f1o en que mis bolsillos<\/p>\n estar\u00e1n vac\u00edos<\/p>\n y nada m\u00e1s<\/p>\n que vaciar en el mar.<\/p>\n Stanley H. Barkan, USA<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n ***<\/em><\/p>\n TASHLICH \/\/<\/em><\/strong>I have no hooks,\/neither have I nets,\/to cast down\/into the moving waters.\/Only small bits & pieces\/for the fish\/waiting under the bridge,\/down in the depths,\/to come with open mouths\/to find upon the surface.\/I have cast my bread\/upon the waters\/of redemption,\/all my transgressions,\/hoping for another year,\/a year when my pockets\/will be empty\/and nothing more\/to empty into the sea.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Publicado por Indepently Poetry 2023, US: https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a> \n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Feliz Navidad Germain Droogenbroodt & Rafael Carcel\u00e9n Pintura NCT Leopard TASHLICH No tengo anzuelos ni tampoco redes, para echar a la corriente de agua. S\u00f3lo peque\u00f1os trozos para que los peces que esperan bajo el puente, en las profundidades, vengan con la boca abierta a encontrarlos en la superficie. He arrojado mi pan sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6329,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6396,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6327\/revisions\/6396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>
\nNo tengo anzuelos<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Livre-196x300.png\")
<\/p>\n
\nCima Collection, Santiago de Chile<\/p>\n
\nJapan: https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nUK: https:\/\/www.amazon.co.uk\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nFrance: https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nGermany: https:\/\/www.amazon.de\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nSpain: https:\/\/www.amazon.es\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nItaly: https:\/\/www.amazon.it\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nNetherlands: https:\/\/www.amazon.nl\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nPortugal: https:\/\/www.amazon.pl\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nCanada: https:\/\/www.amazon.ca\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a>
\nAustralia: https:\/\/www.amazon.com.au\/dp\/B0CKW2CQTC<\/a><\/p>\n