{"id":6516,"date":"2024-07-01T07:11:48","date_gmt":"2024-07-01T08:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6516"},"modified":"2024-07-01T07:16:40","modified_gmt":"2024-07-01T08:16:40","slug":"787-a-child","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/787-a-child\/","title":{"rendered":"787 | A CHILD"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6517 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/enfant-149x300.jpg\" alt=\"\" width=\"149\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/enfant-149x300.jpg 149w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/enfant.jpg 294w\" sizes=\"(max-width: 149px) 100vw, 149px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Photo Germain Droogenbroodt<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un ni\u00f1o<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Perdido en la plaza de las torturas,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">un ni\u00f1o se inclina sobre la fuente<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">donde laten l\u00e1grimas y nostalgias.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ha recorrido siglos de guerras<br \/>\ncansado de heridas en la inteligencia,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de la inteligencia furiosa por vivir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tiene los ojos clavados en el coraz\u00f3n,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">esos ojos que arruinan los c\u00edrculos de confianza<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de los polemistas de la sangre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Viene de esa l\u00ednea blanca del amanecer<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">detr\u00e1s del bosque<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">donde el \u00e1rbol funda un cielo legendario.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En medio de la plaza engalanada de fiesta<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">el ni\u00f1o no vio la emboscada<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de los destructores del futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se inclina atra\u00eddo por el agua purificada de su sed.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Podr\u00eda ser que cayera<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">si un gesto no desviara la fragilidad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de su camino.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Philippe Tancelin<\/strong>, France<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><strong><br \/>\n<\/strong><br \/>\nde \u00ab\u00a0<em>De l&#8217;Inchang\u00e9, Palestine &#8211; L&#8217;Ins\u00e9parable po\u00e8me<\/em> (1982-2024)\u00a0\u00bb<br \/>\nl&#8217;Harmattan, Paris 2024<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photo Germain Droogenbroodt Un ni\u00f1o Perdido en la plaza de las torturas, un ni\u00f1o se inclina sobre la fuente donde laten l\u00e1grimas y nostalgias. Ha recorrido siglos de guerras cansado de heridas en la inteligencia, de la inteligencia furiosa por vivir. Tiene los ojos clavados en el coraz\u00f3n, esos ojos que arruinan los c\u00edrculos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6516"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6526,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6516\/revisions\/6526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}