{"id":6599,"date":"2024-10-30T15:12:14","date_gmt":"2024-10-30T16:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6599"},"modified":"2024-12-26T10:20:39","modified_gmt":"2024-12-26T11:20:39","slug":"793-the-perils-of-progress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/793-the-perils-of-progress\/","title":{"rendered":"793 | THE PERILS OF PROGRESS"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6600\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Rembrandt-242x300.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Rembrandt-242x300.jpg 242w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Rembrandt-200x248.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Rembrandt.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pintura de Rembrandt van Rijn<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Los peligros del progreso<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Estamos a bordo de un barco sin tim\u00f3n,<br \/>\nel paso perdido entre la naturaleza y las especies,<br \/>\ncomo dos soldados que marchan desacompasados.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lo que antes eran enfermedades y discapacidades de la vejez<br \/>\nse encuentran ahora en espermatozoides, embriones y en ni\u00f1os.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El calentamiento global est\u00e1 listo<br \/>\npara escupir su veneno mortal,<br \/>\ncomo la capucha levantada de una cobra.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se arrastra clandestinamente,<br \/>\ncomo un cocodrilo en busca de su presa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El clima traiciona como un camale\u00f3n cambia de color,<br \/>\nlas calamidades llegan como hu\u00e9spedes no invitados,<br \/>\nel verano quema como el fuego de un horno,<br \/>\nel invierno cae como la nieve en el Everest.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drenando gotas de diligencia;<br \/>\nunos por sequ\u00eda, otros por diluvio,<br \/>\nen la cuneta de la calamidad tallada por s\u00ed misma.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VIVEKANAND JHA<\/strong>, India<\/p>\n<p><em>Traducci\u00f3n de Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de: \u201c<strong><em>Bridging the Waters<\/em><\/strong>\u201d, An International Bilingual Poetry Anthologyaus \u201c<strong><em>Bridging the Waters<\/em><\/strong>\u201d,<br \/>\nCo-Published by Korean Expatriate Literature &amp; Cross-Cultural Communications<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de Rembrandt van Rijn \u00a0 Los peligros del progreso Estamos a bordo de un barco sin tim\u00f3n, el paso perdido entre la naturaleza y las especies, como dos soldados que marchan desacompasados. Lo que antes eran enfermedades y discapacidades de la vejez se encuentran ahora en espermatozoides, embriones y en ni\u00f1os. El calentamiento global [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6663,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599\/revisions\/6663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}