{"id":6629,"date":"2024-12-07T09:05:30","date_gmt":"2024-12-07T10:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6629"},"modified":"2025-01-30T17:15:10","modified_gmt":"2025-01-30T18:15:10","slug":"795-a-butterfly-crossing-the-battlefield","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/795-a-butterfly-crossing-the-battlefield\/","title":{"rendered":"795 | A Butterfly Crossing the Battlefield"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6630 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Reem-Sameer-Al-Bayyat-800x600-1-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Reem-Sameer-Al-Bayyat-800x600-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Reem-Sameer-Al-Bayyat-800x600-1-200x250.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Reem-Sameer-Al-Bayyat-800x600-1.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pintura Reem Sameer Al-Bayyat \u2013 <\/em>Arabia Saud\u00ed<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Una mariposa cruzado el campo de batalla<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pis\u00e9 el suelo y o\u00ed c\u00f3mo se romp\u00eda<br \/>\nme apoy\u00e9 en el dolor, mordi\u00e9ndolo<br \/>\npara que mi grito no se dispersara.<br \/>\nLa casa se asust\u00f3<br \/>\ncuando sus cuadros se inclinaban en las paredes,<br \/>\ny nadie salvo yo se dio cuenta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y as\u00ed como el camino se asusta<br \/>\ncuando la paciencia de sus piedras se agota,<br \/>\nlas cerraduras tambi\u00e9n tienen miedo, por eso se oxidan.<br \/>\nComo ellos, la estatua del jard\u00edn tuvo miedo<br \/>\ny desapareci\u00f3 en la noche.<br \/>\nY como ellos, temo la cosecha<br \/>\nsi no es de la siembra de mis manos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ahmed Al-Mulla<\/strong><strong> &#8211; <\/strong>Arabia Saud\u00ed<\/p>\n<p><strong><em>Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s Germain Droogenbroodt-Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><em>Rewayat Publishing &#8211; 2024<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura Reem Sameer Al-Bayyat \u2013 Arabia Saud\u00ed Una mariposa cruzado el campo de batalla Pis\u00e9 el suelo y o\u00ed c\u00f3mo se romp\u00eda me apoy\u00e9 en el dolor, mordi\u00e9ndolo para que mi grito no se dispersara. La casa se asust\u00f3 cuando sus cuadros se inclinaban en las paredes, y nadie salvo yo se dio cuenta. Y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6705,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6629\/revisions\/6705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}