{"id":6909,"date":"2025-09-14T14:33:44","date_gmt":"2025-09-14T15:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6909"},"modified":"2025-09-14T14:38:57","modified_gmt":"2025-09-14T15:38:57","slug":"811-mr-prime-minister-when-will-the-nightmare-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/811-mr-prime-minister-when-will-the-nightmare-end\/","title":{"rendered":"811 | Mr. Prime Minister When Will the Nightmare End?"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_6911\" aria-describedby=\"caption-attachment-6911\" style=\"width: 248px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6911\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pleurs-248x300.jpg\" alt=\"\" width=\"248\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pleurs-248x300.jpg 248w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pleurs-200x242.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pleurs-768x929.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pleurs.jpg 781w\" sizes=\"(max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6911\" class=\"wp-caption-text\"><strong><em>Photo Getty Images, Gaza\u00a0<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Se\u00f1or primer ministro,<br \/>\n\u00bfcu\u00e1ndo acabar\u00e1 la pesadilla?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se\u00f1or Primer Ministro, \u00bfcu\u00e1ndo acabar\u00e1<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">la pesadilla de Gaza?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Qu\u00e9 miseria m\u00e1s absoluta &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">detesto la destrucci\u00f3n de hogares de la gente,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">quiero volver a casa,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Quiero abrazar a mi amor!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero en lugar del calor del hogar<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y de los brazos amorosos de mi novia &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">se llenan de angustia mis huesos helados<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">cuando veo la terrible conmoci\u00f3n de un ni\u00f1o<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que acaba de descubrir el cuerpo de su madre muerta<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">bajo su casa destrozada &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Regresamos de la pesadilla<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">con el horror en nuestros corazones<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y la s\u00faplica en nuestros ojos &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se\u00f1or Primer Ministro, nacimos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">para la creaci\u00f3n, para la alegr\u00eda, para el amor y la vida &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1no para la destrucci\u00f3n!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Por favor, se\u00f1or Primer Ministro,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ponga fin a esta pesadilla<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que acaba con nuestras esperanzas, nuestros sue\u00f1os,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nuestras vidas j\u00f3venes, esta horrible pesadilla<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que mata nuestras almas y nuestros cuerpos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">no solo en las pesadillas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ada Aharoni<\/strong>, Israel<br \/>\n<em>Spanish translation: Germain Droogenbroodt &amp; Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se\u00f1or primer ministro, \u00bfcu\u00e1ndo acabar\u00e1 la pesadilla? &nbsp; Se\u00f1or Primer Ministro, \u00bfcu\u00e1ndo acabar\u00e1 la pesadilla de Gaza? Qu\u00e9 miseria m\u00e1s absoluta &#8211; detesto la destrucci\u00f3n de hogares de la gente, quiero volver a casa, \u00a1Quiero abrazar a mi amor! Pero en lugar del calor del hogar y de los brazos amorosos de mi novia &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6909"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6917,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6909\/revisions\/6917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}