{"id":6953,"date":"2025-12-14T16:00:27","date_gmt":"2025-12-14T17:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6953"},"modified":"2026-02-15T13:25:46","modified_gmt":"2026-02-15T14:25:46","slug":"818-i-talk-ceaselessly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/818-i-talk-ceaselessly\/","title":{"rendered":"818 | I TALK CEASELESSLY"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6954\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BIAGIO-FORTINI-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BIAGIO-FORTINI-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BIAGIO-FORTINI-200x143.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BIAGIO-FORTINI-140x100.jpg 140w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BIAGIO-FORTINI.jpg 567w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pintura de Biagio Fortini, Italia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hablo sin cesar<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hablo sin cesar sobre la sutil diferencia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">entre las mujeres y los \u00e1rboles,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">sobre la magia de la tierra, sobre un pa\u00eds<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">cuyo sello a\u00fan no he visto en ning\u00fan pasaporte.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pregunto: estimadas se\u00f1oras y estimados se\u00f1ores,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfes la tierra de los hombres para todos los hombres,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">como ustedes afirman? Entonces, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 mi caba\u00f1a<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y d\u00f3nde estoy yo? La asamblea aplaude.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tres minutos extra, tres minutos de libertad y reconocimiento&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">la asamblea ha aprobado el derecho a nuestro regreso,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">como todas las gallinas, como todos los caballos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">regresan a un sue\u00f1o de piedra.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Les estrecho la mano, uno por uno, hago<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">una profunda reverencia&#8230; y contin\u00fao mi viaje<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">hacia otro pa\u00eds donde hablo de la diferencia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">entre un espejismo y la lluvia y pregunto:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">estimadas se\u00f1oras y muy estimados se\u00f1ores,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfes la tierra de los hombres para todos los hombres?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>MAHMUD DARWISH<\/strong>, Palestina, 1941-2008<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traducci\u00f3n<\/em><\/strong> <strong><em>Benaissa Bouhmala-Germain Droogenbroodt<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de \u201c<strong><em>Menos rosas<\/em><\/strong>\u201d, Editorial POINT&amp; Boekenplan 2009<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de Biagio Fortini, Italia Hablo sin cesar Hablo sin cesar sobre la sutil diferencia entre las mujeres y los \u00e1rboles, sobre la magia de la tierra, sobre un pa\u00eds cuyo sello a\u00fan no he visto en ning\u00fan pasaporte. Pregunto: estimadas se\u00f1oras y estimados se\u00f1ores, \u00bfes la tierra de los hombres para todos los hombres, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6953"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7022,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\/revisions\/7022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}