![\"\"](\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Biagio-Fortini-Paysage-300x214.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Pintura de Biagio Fortini, Italia<\/em><\/p>\n <\/p>\n G\u00e9nesis<\/strong><\/p>\n Todo poema comienza por la ma\u00f1ana, con el sol. Aunque NUNO J\u00daDICE<\/strong>, Portugal, 1949-2024<\/p>\n Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/strong><\/p>\n de \u00abA Condescend\u00eancia do Ser<\/em><\/strong>\u00bb, Assirio & Alvim, 1988<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pintura de Biagio Fortini, Italia G\u00e9nesis Todo poema comienza por la ma\u00f1ana, con el sol. Aunque el sol no est\u00e9 a la vista (es decir, cielo de lluvia) el poema es lo que explica todo, lo que da luz a la tierra, al cielo, y con nubes mezcladas -la luz molesta cuando es excesiva. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7023"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7034,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7023\/revisions\/7034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nel sol no est\u00e9 a la vista (es decir, cielo de lluvia)
\nel poema es lo que explica todo, lo que da luz
\na la tierra, al cielo, y con nubes mezcladas -la luz molesta
\ncuando es excesiva. Luego, el poema sube
\ncon las nieblas que arrastra el d\u00eda; se cuela por las copas de los
\n\u00e1rboles, canta con los p\u00e1jaros y corre con los riachuelos
\nque vienen de no se sabe d\u00f3nde y a d\u00f3nde van
\nno se sabe. El poema cuenta c\u00f3mo se ha hecho todo:
\nmenos \u00e9l mismo, que comienza por un azar ceniciento,
\ncomo esta ma\u00f1ana, y acaba, tambi\u00e9n por azar,
\ncon el sol queriendo brotar.<\/p>\n