{"id":7151,"date":"2026-08-03T13:09:35","date_gmt":"2026-08-03T14:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=7151"},"modified":"2026-08-03T13:24:42","modified_gmt":"2026-08-03T14:24:42","slug":"834-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/834-poetry\/","title":{"rendered":"834 | POETRY"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7153 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Patersonix<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\nPoes\u00eda<br \/>\n<\/strong><br \/>\nNo son voces celestiales, que de lejos<br \/>\nadentro nos hablan. Son voces amadas.<br \/>\nVoces de dentro, voces distantes, voces que dicen<br \/>\nun camino que nadie sabe ad\u00f3nde va.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hay voces que son farolas en un callej\u00f3n oscuro;<br \/>\ncomo las hay que son rumores de lejan\u00edas.<br \/>\nHay voces que nos han hecho ser de palabras.<br \/>\nVoces calladas, voces ausentes, voces silencios\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La poes\u00eda son voces convertidas en sonidos<br \/>\nque dicen de d\u00f3nde venimos, ad\u00f3nde vamos, y qui\u00e9nes somos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Josep Piera<\/strong>, Espa\u00f1a, 1947-2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n Carlos Vitale<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patersonix Poes\u00eda No son voces celestiales, que de lejos adentro nos hablan. Son voces amadas. Voces de dentro, voces distantes, voces que dicen un camino que nadie sabe ad\u00f3nde va. Hay voces que son farolas en un callej\u00f3n oscuro; como las hay que son rumores de lejan\u00edas. Hay voces que nos han hecho ser de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7168,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions\/7168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}