{"id":6104,"date":"2023-06-15T19:10:32","date_gmt":"2023-06-15T20:10:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6104"},"modified":"2023-06-15T19:24:22","modified_gmt":"2023-06-15T20:24:22","slug":"757-after-the-recital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/757-after-the-recital\/","title":{"rendered":"757 | Apr\u00e8s le r\u00e9cital"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6105 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Miguel-Oscar-Menassa.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"251\" \/>Peinture de Miguel \u00d3scar Menassa<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Apr\u00e8s le r\u00e9cital<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>C\u2019est fini, j\u2019ai lu, tout est termin\u00e9.<br \/>\nSans aucun doute un ami m\u2019embrassera,<br \/>\nfort, avec fougue et une ombre de nostalgie,<br \/>\ndes enlacements qui vous disent\u00a0: tout \u00e9tait bien.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ouvertement, humili\u00e9e par mes vers, une femme,<br \/>\nqui avant que je ne parte traverse le couloir lat\u00e9ral,<br \/>\nse jettera dans mes bras avec la plus grande d\u00e9termination<br \/>\ncomme une bombe d\u00e9sorient\u00e9e \u00e0 mes yeux.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ensuite viennent les verres de vin chaleureux,<br \/>\nregards et discours, mouill\u00e9s d\u2019une larme,<br \/>\ncomme une tendresse fraternelle envers le po\u00e8te.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Apr\u00e8s tombe la nuit pour montrer ma solitude<br \/>\net aucun vers ne sera capable de faire comprendre mon \u00e9tat.<br \/>\nPourquoi ai-je vol\u00e9 si haut, amoureux, pour retomber si seul\u00a0?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MIGUEL OSCAR MENASSA (Argentine 1949)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traduction: Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de \u201c<strong><em>La patria del poeta<\/em><\/strong>\u201d<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peinture de Miguel \u00d3scar Menassa \u00a0 Apr\u00e8s le r\u00e9cital C\u2019est fini, j\u2019ai lu, tout est termin\u00e9. Sans aucun doute un ami m\u2019embrassera, fort, avec fougue et une ombre de nostalgie, des enlacements qui vous disent\u00a0: tout \u00e9tait bien. Ouvertement, humili\u00e9e par mes vers, une femme, qui avant que je ne parte traverse le couloir lat\u00e9ral, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6104"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6112,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6104\/revisions\/6112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}