{"id":6279,"date":"2023-10-18T15:37:46","date_gmt":"2023-10-18T16:37:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6279"},"modified":"2023-12-27T14:57:13","modified_gmt":"2023-12-27T15:57:13","slug":"770-i-saw-her","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/770-i-saw-her\/","title":{"rendered":"770 | I SAW HER"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6280 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Issmat-Abdulkader-152x300.jpg\" alt=\"\" width=\"152\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Issmat-Abdulkader-152x300.jpg 152w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Issmat-Abdulkader-200x396.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Issmat-Abdulkader.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>D\u00e9tail, peinture de Issmat Abdulkader<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>JE L&rsquo;AI VUE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00c9tait-ce un r\u00eave ou la r\u00e9alit\u00e9 ?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Je ne le savais pas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mais je l&rsquo;ai vue<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">dans les couleurs du printemps,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">des montagnes et des rivi\u00e8res,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">des arbres et des fruits.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">J&rsquo;\u00e9tais si heureuse !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">J\u2019ai emball\u00e9 un bouquet de fleurs de lumi\u00e8re,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et avec des cheveux gris<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">je l&rsquo;ai attach\u00e9<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et je suis all\u00e9e la voir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hussein Habasch <\/strong>(Kurdistan)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction: Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de \u201e<strong><em>Dort funkeln die Lippen der Steine<\/em><\/strong>\u201c,<br \/>\nAVLOS-Verlag Sank Augustin, Deutschland, 1994<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9tail, peinture de Issmat Abdulkader &nbsp; JE L&rsquo;AI VUE \u00c9tait-ce un r\u00eave ou la r\u00e9alit\u00e9 ? Je ne le savais pas. Mais je l&rsquo;ai vue dans les couleurs du printemps, des montagnes et des rivi\u00e8res, des arbres et des fruits. J&rsquo;\u00e9tais si heureuse ! J\u2019ai emball\u00e9 un bouquet de fleurs de lumi\u00e8re, et avec des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6279"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6356,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions\/6356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}