{"id":6434,"date":"2024-04-13T09:03:57","date_gmt":"2024-04-13T10:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6434"},"modified":"2024-06-19T12:45:35","modified_gmt":"2024-06-19T13:45:35","slug":"782-witnesses-of-a-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/782-witnesses-of-a-time\/","title":{"rendered":"782 | WITNESSES OF A TIME"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6435 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Stefanie-Rogge-800x600-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Stefanie-Rogge-800x600-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Stefanie-Rogge-800x600-1-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Stefanie-Rogge-800x600-1.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n\u201cVoies et traces\u201d<br \/>\nStefanie Rogge, Allemagne<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>T\u00e9moins d\u2019une \u00e9poque<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong>Comme la pluie<br \/>\nefface les traces oubli\u00e9es,<br \/>\nainsi un probl\u00e8me technique<br \/>\nou une d\u00e9cision de puissances sup\u00e9rieures<br \/>\nsupprime ce que nous avons confi\u00e9<br \/>\naux disquettes, ordinateur, VHS ou CD.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ne reste-t-il seulement de nous<br \/>\nque ce que plume ou machine \u00e0 \u00e9crire<br \/>\nont not\u00e9 sur le papier jauni<br \/>\net de ceux qui viennent apr\u00e8s nous<br \/>\nrien du tout ?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Germain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction de Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de \u201c<strong>La Voie de l\u2019\u00catre<\/strong>\u201d<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cVoies et traces\u201d Stefanie Rogge, Allemagne \u00a0 T\u00e9moins d\u2019une \u00e9poque Comme la pluie efface les traces oubli\u00e9es, ainsi un probl\u00e8me technique ou une d\u00e9cision de puissances sup\u00e9rieures supprime ce que nous avons confi\u00e9 aux disquettes, ordinateur, VHS ou CD. Ne reste-t-il seulement de nous que ce que plume ou machine \u00e0 \u00e9crire ont not\u00e9 sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6514,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6434\/revisions\/6514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}