{"id":6599,"date":"2024-10-30T15:12:14","date_gmt":"2024-10-30T16:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6599"},"modified":"2024-12-26T10:20:39","modified_gmt":"2024-12-26T11:20:39","slug":"793-the-perils-of-progress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/793-the-perils-of-progress\/","title":{"rendered":"793 | THE PERILS OF PROGRESS"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Peinture de Rembrandt van Rijn<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Les dangers du progr\u00e8s\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Nous sommes \u00e0 bord d\u2019un vaisseau \u00e0 la d\u00e9rive,
\nle rythme, perdu entre nature et diversit\u00e9,
\nressemble \u00e0 deux soldats marchant sans cadence.<\/p>\n

Ce qui jadis \u00e9tait maladies et mis\u00e8res de l\u2019\u00e2ge
\nse d\u00e9couvre \u00e0 pr\u00e9sent dans spermes, embryons et enfants.<\/p>\n

Le r\u00e9chauffement de la terre est pr\u00eat
\npour cracher ainsi que la t\u00eate dress\u00e9e d\u2019un cobra
\nson venin mortel.<\/p>\n

Il rampe furtivement
\nsemblable au crocodile qui cherche sa proie.<\/p>\n

Le climat est trompeur semblable au cam\u00e9l\u00e9on qui change de couleur
\ndes catastrophes arrivent comme des h\u00f4tes ind\u00e9sirables
\nl\u2019\u00e9t\u00e9 br\u00fble tel un feu au four
\nl\u2019hiver tombe en neige sur l\u2019Everest.<\/p>\n

Elles emportent des gouttes d\u2019attachement
\nla s\u00e9cheresse certaines, l\u2019inondation d\u2019autres
\ndans le caniveau d\u2019un d\u00e9sastre autoprovoqu\u00e9.<\/p>\n

Vivekanand Jha<\/strong>, Inde<\/p>\n

Traduction de Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/strong><\/p>\n

de: \u201cBridging the Waters<\/em><\/strong>\u201d, An International Bilingual Poetry Anthology<\/em><\/p>\n

Co-Published by Korean Expatriate Literature & Cross-Cultural Communications<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Peinture de Rembrandt van Rijn\u00a0 Les dangers du progr\u00e8s\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous sommes \u00e0 bord d\u2019un vaisseau \u00e0 la d\u00e9rive, le rythme, perdu entre nature et diversit\u00e9, ressemble \u00e0 deux soldats marchant sans cadence. Ce qui jadis \u00e9tait maladies et mis\u00e8res de l\u2019\u00e2ge se d\u00e9couvre \u00e0 pr\u00e9sent dans spermes, embryons et enfants. Le r\u00e9chauffement de la terre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6663,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6599\/revisions\/6663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}