{"id":6731,"date":"2025-03-23T15:30:25","date_gmt":"2025-03-23T16:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6731"},"modified":"2025-06-19T13:06:16","modified_gmt":"2025-06-19T14:06:16","slug":"802-evening-return","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/802-evening-return\/","title":{"rendered":"802 | EVENING RETURN"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6732 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ineke-Janssen-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ineke-Janssen-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ineke-Janssen-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ineke-Janssen-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ineke-Janssen.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Photo Ineke Janssen<br \/>\n<\/em><a href=\"https:\/\/vanonsvandaan.wordpress.com\">https:\/\/vanonsvandaan.wordpress.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Retour nocturne<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Retranch\u00e9s dans le silence nous attendons des nouvelles<br \/>\ndu monde ext\u00e9rieur qui ne veulent pas encore arriver tout de suite.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nous sommes assis dans un calme \u00e9trange, pour tout ce que je voulais dire<br \/>\nil est trop tard. Tu \u00e9tais un centre fixe, \u00e0 pr\u00e9sent tu es pass\u00e9 et parti.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Parfois nous nous levons inquiets, approchons de ton lit, regardons<br \/>\npresqu\u2019avec respect ce qui s\u2019y trouve et ce qui a disparu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Orpheline la chambre, autour de moi<br \/>\nle repose-pied rembourr\u00e9, la tasse tout juste utilis\u00e9e,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">deux fr\u00e8res entour\u00e9s de leur femme, morte la t\u00e9l\u00e9vision,<br \/>\nles taches sur le tapis et les documents du d\u00e9funt sur la table.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dissous, te voil\u00e0 lib\u00e9r\u00e9.<br \/>\nDans la nuit moribonde j\u2019attrape le dernier train.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Marijke Hanegraaf<\/strong><strong>, <\/strong>Hollanda, 1946<br \/>\n<em><br \/>\nTraduction Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photo Ineke Janssen https:\/\/vanonsvandaan.wordpress.com Retour nocturne &nbsp; Retranch\u00e9s dans le silence nous attendons des nouvelles du monde ext\u00e9rieur qui ne veulent pas encore arriver tout de suite. Nous sommes assis dans un calme \u00e9trange, pour tout ce que je voulais dire il est trop tard. Tu \u00e9tais un centre fixe, \u00e0 pr\u00e9sent tu es pass\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6830,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions\/6830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}