{"id":6798,"date":"2025-05-13T08:54:07","date_gmt":"2025-05-13T09:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6798"},"modified":"2025-05-13T09:18:10","modified_gmt":"2025-05-13T10:18:10","slug":"806-to-avila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/806-to-avila\/","title":{"rendered":"806 | TO \u00c1VILA"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6799 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Avila-300x133.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Avila-300x133.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Avila-200x89.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Avila.jpg 376w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Pour \u00c1vila<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Les innombrables fissures des douves<br \/>\nne sont pas des signes de d\u00e9ch\u00e9ance<br \/>\nmais pareilles aux rides<br \/>\nd\u2019un noble visage<br \/>\nles traces que l\u2019on l\u00e8gue<br \/>\nd\u2019une beaut\u00e9 ancienne<br \/>\nsans \u00e9quivalence ni retour.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Germain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction de Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/t47Q0OJb8Vo?si=EEvN-MNOujk37gfv\">https:\/\/youtu.be\/t47Q0OJb8Vo?si=EEvN-MNOujk37gfv<\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour \u00c1vila Les innombrables fissures des douves ne sont pas des signes de d\u00e9ch\u00e9ance mais pareilles aux rides d\u2019un noble visage les traces que l\u2019on l\u00e8gue d\u2019une beaut\u00e9 ancienne sans \u00e9quivalence ni retour. Germain Droogenbroodt Traduction de Elisabeth Gerlache https:\/\/youtu.be\/t47Q0OJb8Vo?si=EEvN-MNOujk37gfv<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6799,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6798"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6806,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6798\/revisions\/6806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}