{"id":6808,"date":"2025-05-31T14:06:26","date_gmt":"2025-05-31T15:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6808"},"modified":"2025-08-29T08:28:37","modified_gmt":"2025-08-29T09:28:37","slug":"807-shipwrecked","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/807-shipwrecked\/","title":{"rendered":"807 | SHIPWRECKED"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6809 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets.jpg 614w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Naufrag\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>pour ceux que l\u2019on n\u2019entend pas<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n<\/em>Personne n\u2019\u00e9coute\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">enfonc\u00e9s tout au fond<br \/>\nles algues marines nous enveloppent.<br \/>\nDes cris sans voix s\u2019unissent\u00a0:<br \/>\nl\u2019\u00e9coute \u00e9tait la r\u00e9flexion<br \/>\nle tumulte des absents,<br \/>\nsourds aux cris<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Silence\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">comme des traces de personne,<br \/>\naux visages effac\u00e9s,<br \/>\nsombres et vaincus.<br \/>\nEnfants, femmes, hommes<br \/>\nnous sommes les pleurs dans l\u2019eau.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Personne n\u2019\u00e9coute\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Isabel Flors Aparicio<\/strong> (<strong>Pisab\u00ed<\/strong>), Espagne<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\nTraduction Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naufrag\u00e9s pour ceux que l\u2019on n\u2019entend pas Personne n\u2019\u00e9coute\u2026 enfonc\u00e9s tout au fond les algues marines nous enveloppent. Des cris sans voix s\u2019unissent\u00a0: l\u2019\u00e9coute \u00e9tait la r\u00e9flexion le tumulte des absents, sourds aux cris Silence\u2026 comme des traces de personne, aux visages effac\u00e9s, sombres et vaincus. Enfants, femmes, hommes nous sommes les pleurs dans l\u2019eau. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6808"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6874,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions\/6874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}