{"id":6885,"date":"2025-09-08T07:57:49","date_gmt":"2025-09-08T08:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6885"},"modified":"2025-11-26T14:09:50","modified_gmt":"2025-11-26T15:09:50","slug":"814-gazing-onto-the-sea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/814-gazing-onto-the-sea\/","title":{"rendered":"814 | GAZING ONTO THE SEA"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-6886 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mer.jpg\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mer.jpg 277w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mer-200x135.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Photo <\/em><em>Pixabay website<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Contempler la mer<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><br \/>\nRegarder la mer en profondeur<br \/>\nquand le soleil sombre avec trop de lenteur,<br \/>\ndes traces de temps restent accroch\u00e9es \u00e0 mon c\u0153ur,<br \/>\nperdues dans le cr\u00e9puscule,<br \/>\nelles \u00e9taient dans le sable<br \/>\no\u00f9 le bruit de l\u2019oc\u00e9an<br \/>\nram\u00e8ne la m\u00e9lancolie d\u2019un ancien amour.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">S\u2019arr\u00eater un instant<br \/>\ntard le soir,<br \/>\nsaisi de nostalgie,<br \/>\nplus vive elle coule dans mes veines<br \/>\nplus intense est mon d\u00e9sir<br \/>\nde d\u00e9couvrir la danse des sir\u00e8nes<br \/>\ndans les profondeurs bleues.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Je reste \u00e0 contempler la mer,<br \/>\ndes vagues embrassent le rivage,<br \/>\naccordent de divines \u00e9treintes,<br \/>\nune paix \u00e9ternelle habite en moi,<br \/>\nqu\u2019accompagne le requiem<br \/>\ndu cri des mouettes<br \/>\njusqu\u2019\u00e0 ce que des m\u00e9t\u00e9ores embrasent la nuit<br \/>\net la mettent tout en flammes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Agron Shele<\/strong>, Albanie-Belgique<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction de l\u2019Anglais de Germain Droogenbroodt et Elisabeth Gerlache<br \/>\n<\/em>de \u201c<strong><em>Time sleeps on blooming lilies<\/em><\/strong>\u201d, Demer Press, Pays Bas<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photo Pixabay website \u00a0 \u00a0 Contempler la mer \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Regarder la mer en profondeur quand le soleil sombre avec trop de lenteur, des traces de temps restent accroch\u00e9es \u00e0 mon c\u0153ur, perdues dans le cr\u00e9puscule, elles \u00e9taient dans le sable o\u00f9 le bruit de l\u2019oc\u00e9an ram\u00e8ne la m\u00e9lancolie d\u2019un ancien amour. S\u2019arr\u00eater un instant tard [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6924,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6885\/revisions\/6924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}