{"id":6925,"date":"2025-11-28T13:21:21","date_gmt":"2025-11-28T14:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6925"},"modified":"2025-11-28T13:41:16","modified_gmt":"2025-11-28T14:41:16","slug":"815-sirens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/815-sirens\/","title":{"rendered":"815 | Sirens"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6928 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-300x207.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-300x207.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-200x138.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-768x531.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drawing by Christoph Janacs<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sir\u00e8nes 2<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Rengaine des sir\u00e8nes<br \/>\nqui m\u2019\u00e9veille d\u2019un r\u00eave<br \/>\nle samedi midi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hurlement d\u2019avions volant bas,<br \/>\ntandis qu\u2019au pas de course maman<br \/>\npousse la voiture d\u2019enfant<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">devant elle, crie,<br \/>\nles collisions fracassantes,<br \/>\ncomment elle pose ses mains<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">protectrices sur le jeune enfant,<br \/>\ncomme si elle pouvait<br \/>\nrepousser la mort,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et des dizaines d\u2019ann\u00e9es plus tard<br \/>\nelle en parle encore,<br \/>\ncomme si tout cela<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">est arriv\u00e9 hier :<br \/>\nune sc\u00e8ne absurde<br \/>\nqui n\u2019a jamais de fin.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Christoph Janacs, Auriche,1955<br \/>\nTraduction Germain Droogenbroodt-Elisabeth Gerlache<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drawing by Christoph Janacs Sir\u00e8nes 2 Rengaine des sir\u00e8nes qui m\u2019\u00e9veille d\u2019un r\u00eave le samedi midi. Hurlement d\u2019avions volant bas, tandis qu\u2019au pas de course maman pousse la voiture d\u2019enfant devant elle, crie, les collisions fracassantes, comment elle pose ses mains protectrices sur le jeune enfant, comme si elle pouvait repousser la mort, et des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6925"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6933,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions\/6933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}