{"id":6986,"date":"2026-01-03T14:34:39","date_gmt":"2026-01-03T15:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6986"},"modified":"2026-02-21T13:05:42","modified_gmt":"2026-02-21T14:05:42","slug":"820-a-new-year-without-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/820-a-new-year-without-war\/","title":{"rendered":"820 | A NEW YEAR WITHOUT WAR"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Avec nos meilleurs voeux pour la nouvelle Ann\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6987 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Walfrido-Heavens-Gate-Varenna-Como-Lake-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Walfrido-Heavens-Gate-Varenna-Como-Lake-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Walfrido-Heavens-Gate-Varenna-Como-Lake-200x201.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Walfrido-Heavens-Gate-Varenna-Como-Lake.jpg 354w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Porte du ciel, Varenna, Lac de Como, Walfrido<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Une nouvelle ann\u00e9e sans guerre<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Au bord de cette spirale de guerres qui se propagent<br \/>\nl\u2019ann\u00e9e respire.<br \/>\nEn Ukraine les cloches sonnent l\u00e0 o\u00f9 dominait la fum\u00e9e\u00a0;<br \/>\nSur les cendres de Gaza l\u2019olivier \u00e9clot dans la lumi\u00e8re<br \/>\net les anciennes blessures de Tha\u00eflande et du Cambodge<br \/>\ns\u2019abreuvent de pluie limpide.<br \/>\nDans ce torrent de compassion unissant le monde bris\u00e9<br \/>\ns\u2019enfuit le monstre fl\u00e9tri de la fureur\u00a0;<br \/>\nun enfant de mis\u00e9ricorde est n\u00e9.<br \/>\nLe chroniqueur de la nuit<br \/>\nefface la complainte de l\u2019humanit\u00e9<br \/>\net \u00e9crit au lever du soleil.<br \/>\nLorsque le nouveau portail s\u2019ouvrit en grand<br \/>\nl\u2019humanit\u00e9 s\u2019ouvrit au c\u0153ur.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Byeong Cheol Kang<\/strong>, Cor\u00e9e<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction de l\u2019anglais de Germain Droogenbroodt et de Elisabeth Gerlache<br \/>\nPublication dans la revue GMSavenue\u00a0:<br \/>\n<\/em><a href=\"https:\/\/gmsavenue.com\/entretien-avec-germain-droogenbroodt-33-pays-31-\">https:\/\/gmsavenue.com\/entretien-avec-germain-droogenbroodt-33-pays-31-<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec nos meilleurs voeux pour la nouvelle Ann\u00e9e Porte du ciel, Varenna, Lac de Como, Walfrido Une nouvelle ann\u00e9e sans guerre Au bord de cette spirale de guerres qui se propagent l\u2019ann\u00e9e respire. En Ukraine les cloches sonnent l\u00e0 o\u00f9 dominait la fum\u00e9e\u00a0; Sur les cendres de Gaza l\u2019olivier \u00e9clot dans la lumi\u00e8re et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7037,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6986\/revisions\/7037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}