{"id":7100,"date":"2026-05-15T12:59:14","date_gmt":"2026-05-15T13:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=7100"},"modified":"2026-05-15T13:02:11","modified_gmt":"2026-05-15T14:02:11","slug":"829-that-plum-tree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/829-that-plum-tree\/","title":{"rendered":"829 | THAT PLUM TREE"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-7101 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/prunier-en-fleurs.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/prunier-en-fleurs.jpg 275w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/prunier-en-fleurs-200x133.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ce prunier<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il y a des jasmins dans tous ces jardins.<br \/>\nJe me rappelle ce prunier qui fleurissait<br \/>\nchaque venteux et lumineux printemps.<br \/>\nLe prunier qui offrait un abri aux oiseaux.<br \/>\nLe m\u00eame arbre sous l\u2019ombre douce duquel<br \/>\nnous jouions enfants.<br \/>\nLes jasmins sont toujours l\u00e0.<br \/>\nMais le prunier n\u2019y est plus, il est dess\u00e9ch\u00e9<br \/>\ndepuis tellement, tellement d\u2019ann\u00e9es.<br \/>\nMais dans notre souvenir qui h\u00e9berge tant de pr\u00e9sences<br \/>\nabsentes, il est toujours en vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Antonio Las Heras<\/strong>, Argentine<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduction Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce prunier Il y a des jasmins dans tous ces jardins. Je me rappelle ce prunier qui fleurissait chaque venteux et lumineux printemps. Le prunier qui offrait un abri aux oiseaux. Le m\u00eame arbre sous l\u2019ombre douce duquel nous jouions enfants. Les jasmins sont toujours l\u00e0. Mais le prunier n\u2019y est plus, il est dess\u00e9ch\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7108,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100\/revisions\/7108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}