{"id":7151,"date":"2026-08-03T13:09:35","date_gmt":"2026-08-03T14:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=7151"},"modified":"2026-08-03T13:24:42","modified_gmt":"2026-08-03T14:24:42","slug":"834-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/834-poetry\/","title":{"rendered":"834 | POETRY"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7153 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Paternsonix<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LA PO\u00c9SIE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ce ne sont pas des voix c\u00e9lestes, qui de loin<br \/>\nau dedans nous parlent. Ce sont de voix aim\u00e9es.<br \/>\nVoix du dedans, voix distantes, voix qui disent<br \/>\nun chemin dont personne ne sait o\u00f9 il va.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Il y a des voix qui sont des feux dans une rue obscure ;<br \/>\ncomme d\u2019autres sont des rumeurs de lointains.<br \/>\nIl y a des voix qui nous ont fait \u00eatre de mots.<br \/>\nDes voix muettes, des voix absentes, des voix silences&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La po\u00e9sie ce sont des voix devenues sons<br \/>\nqui disent d\u2019o\u00f9 l\u2019on vient, o\u00f9 l\u2019on va, qui l\u2019on est.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Josep Piera<\/strong>, Espagne, 1947-2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traduit par Annie Bats<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de: \u201c<strong><em>En el nom de la mar<\/em><\/strong>\u201d, \u00a9 Edicions 62<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paternsonix LA PO\u00c9SIE Ce ne sont pas des voix c\u00e9lestes, qui de loin au dedans nous parlent. Ce sont de voix aim\u00e9es. Voix du dedans, voix distantes, voix qui disent un chemin dont personne ne sait o\u00f9 il va. Il y a des voix qui sont des feux dans une rue obscure ; comme d\u2019autres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7168,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions\/7168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}