{"id":7169,"date":"2026-08-05T07:42:39","date_gmt":"2026-08-05T08:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=7169"},"modified":"2026-08-05T09:05:21","modified_gmt":"2026-08-05T10:05:21","slug":"833-the-pond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/833-the-pond\/","title":{"rendered":"833 | THE POND"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7170 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Claude-Monet-Water-Lilies-300x288.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Claude-Monet-Water-Lilies-300x288.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Claude-Monet-Water-Lilies-200x192.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Claude-Monet-Water-Lilies-60x57.jpg 60w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Claude-Monet-Water-Lilies.jpg 492w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Claude Monet<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>L\u2019\u00e9tang<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Ma jeunesse est aujourd\u2019hui un vaste \u00e9tang<br \/>\no\u00f9 moi-m\u00eame je m\u2019observe.<br \/>\nSur le fond vert<br \/>\nse trouvent des pierres couvertes de mousse,<br \/>\ndes poissons d\u2019un genre rare et superbe.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">J\u2019y trempe les mains<br \/>\net agite l\u2019eau<br \/>\npour y saisir une ombre<br \/>\nqui se volatilise sans cesse.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L\u2019\u00e9tang me rend les cieux, les nuages<br \/>\nciel et terre s\u2019y embrassent<br \/>\ny fusionnent.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L\u00e0 je dessine une image, je la r\u00eave,<br \/>\nmais je ne peux pas l\u2019atteindre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hanni Ossott<\/strong>, Venezuela, <em>1946-2002<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">de \u201c<strong><em>Casa de agua y de sombras<\/em><\/strong>\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traduction Germain Droogenbroodt \u2013 Elisabeth Gerlache<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claude Monet L\u2019\u00e9tang Ma jeunesse est aujourd\u2019hui un vaste \u00e9tang o\u00f9 moi-m\u00eame je m\u2019observe. Sur le fond vert se trouvent des pierres couvertes de mousse, des poissons d\u2019un genre rare et superbe. J\u2019y trempe les mains et agite l\u2019eau pour y saisir une ombre qui se volatilise sans cesse. L\u2019\u00e9tang me rend les cieux, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7169"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7178,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7169\/revisions\/7178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}