{"id":1936,"date":"2016-01-14T13:37:04","date_gmt":"2016-01-14T11:37:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=1936"},"modified":"2016-02-13T13:32:17","modified_gmt":"2016-02-13T11:32:17","slug":"gedicht-van-de-week-416-ashraf-fayadh-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/gedicht-van-de-week-416-ashraf-fayadh-palestina\/","title":{"rendered":"Gedicht van de Week 416, Ashraf Fayadh, Palestina"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

\"Foto<\/p>\n

\n

Wat denk je over mijn dagen die ik meestal doorbreng zonder jou?<\/span>
\nover mijn woorden die meestal snel verdampen<\/span>
\nover mijn hevige pijn<\/span>
\nover de knopen in mijn borstkas als opgedroogde algen bezonken.<\/span>
\nIk vergat te vertellen… dat ik in de praktische zin van het woord<\/span>
\naan jouw afwezigheid gewoon ben geraakt<\/span>
\ndat mijn wensen de weg naar jouw verlangens hebben verloren<\/span>
\nen dat mijn geheugen wegteert!<\/span>
\nDat ik nog steeds licht najaag, niet omdat ik wil zien; <\/span>
\nmaar de duisternis beangstigt altijd<\/span>
\nzelfs als we er aan gewend zijn!<\/span><\/p>\n

ASHRAF FAYADH<\/strong><\/span>, PALESTINA<\/span>
\nVertaling uit het Engels: Germain Droogenbroodt
\n<\/span><\/em>Illustratie: detail, werk van Akbar Behkalam, Iran<\/span><\/span>
\nUit: \u201cInstructions Within\u201d, Beirut, Al-Farabi, 2008<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

******<\/span>
\nAshraf Fayadh is een 35-jarige in Saoedi Arabi\u00eb levende Palestijnse kunstenaar en dichter. <\/span><\/em>
\nZijn werk werd onder andere op de Bi\u00ebnnale van Veneti\u00eb ge\u00ebxposeerd. Hij werd vorig jaar ter dood veroordeeld, waartegen internationaal wordt geprotesteerd.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wat denk je over mijn dagen die ik meestal doorbreng zonder jou? over mijn woorden die meestal snel verdampen over mijn hevige pijn over de knopen in mijn borstkas als opgedroogde algen bezonken. Ik vergat te vertellen… dat ik in de praktische zin van het woord aan jouw afwezigheid gewoon ben geraakt dat mijn wensen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}