{"id":3362,"date":"2017-10-21T09:54:55","date_gmt":"2017-10-21T07:54:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3362"},"modified":"2017-12-14T18:18:12","modified_gmt":"2017-12-14T16:18:12","slug":"the-poetry-of-germain-droogenbroodt-fascinates-in-rome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/the-poetry-of-germain-droogenbroodt-fascinates-in-rome\/","title":{"rendered":"De po\u00ebzie van Germain Droogenbroodt fascineert in Rome"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

De voorstelling met recital van de po\u00ebziebundel \u00a0\u201cNella corrente del tempo \u2013 L\u2019Effimero fiore del tempo\u201d, gepubliceerd door de befaamde Italiaanse uitgever Raffaelli fascineerde in Rome de toehoorders zowel in het Studiolo Arcom Onlus, op 7 oktober alsook in het \u00a0Pentatonic op 8 oktober. \u00a0<\/span>Renato Fiorito, president van de\u00a0<\/span>Premio Internazionale di Poesia Internazionale Don Luigi Di Liegro – IX Edizione en Luca Benassi, jurylid, beide aanwezig op de lezing in het Pentatonic, hebben de juryleden van het po\u00ebziefestival voorgesteld om\u00a0Germain<\/span>\u00a0Droogenbroodt een bijzondere prijs toe te kennen, de \u00a0\u201cPremio speciale La Bella Poesia<\/i>\u201d. De prijs zal op 1 december in Rome uitgereikt worden in het\u00a0<\/span>in Campidoglio (Sala Pietro da Cortona dei Musei capitolini).<\/span>
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n
STELLA DELL\u2019ALBA<\/strong><\/p>\n

O fiore del tempo
\n<\/em>Paul Celan<\/em><\/p>\n

La stella dell\u2019alba
\nche \u00e8 stata oscurata da torbide fonti
\n<\/span>si riflette per un attimo nel rosso mattutino<\/span><\/p>\n

poi scompare
\ncon i sogni dissipati dalla notte<\/span><\/p>\n

acceso dalla luce
\nsi apre il giorno<\/span><\/p>\n

effimero fiore
\ndel tempo.<\/p>\n

Germain\u00a0Droogenbroodt
\n\u201cL\u2019effimero fiore del tempo\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/td>\n

MORGENSTER<\/strong><\/p>\n

O Blume der Zeit
\n<\/em>\u00a0Paul Celan<\/em><\/p>\n

De morgenster
\ndie zich aan duistere bronnen beneveld heeft
\n<\/span>weerspiegelt zich nog even in het ochtendrood<\/span><\/p>\n

verdwijnt dan
\nmet de vergane dromen van de nacht<\/p>\n

aangefakkeld door het licht
\nontluikt de dag<\/span><\/p>\n

efemere bloem
\nvan de tijd.\u00a0<\/span><\/p>\n

Germain\u00a0Droogenbroodt
\nUit:\u00a0\u201cDe efemere bloem van de tijd\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\" \"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De voorstelling met recital van de po\u00ebziebundel \u00a0\u201cNella corrente del tempo \u2013 L\u2019Effimero fiore del tempo\u201d, gepubliceerd door de befaamde Italiaanse uitgever Raffaelli fascineerde in Rome de toehoorders zowel in het Studiolo Arcom Onlus, op 7 oktober alsook in het \u00a0Pentatonic op 8 oktober. \u00a0Renato Fiorito, president van de\u00a0Premio Internazionale di Poesia Internazionale Don Luigi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3362\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}