{"id":3396,"date":"2017-12-14T17:33:12","date_gmt":"2017-12-14T15:33:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3396"},"modified":"2017-12-14T17:33:12","modified_gmt":"2017-12-14T15:33:12","slug":"the-eyes-are-the-gates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/the-eyes-are-the-gates\/","title":{"rendered":"De ogen zijn de hekken van de geest"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3397\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-ITHACA-509.jpg\" alt=\"\" width=\"236\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-ITHACA-509.jpg 236w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-ITHACA-509-200x236.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De ogen zijn de hekken van de geest;<br \/>\nje kan ze beter sluiten, nu, uit voorzichtigheid,<br \/>\nnu de dag onverschillig verder gaat \u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nEn de deuren van de ziel\u2026 de oren;<br \/>\nlaten we die ook sluiten uit voorzichtigheid.<br \/>\nLaten we bidden voor de doden en de ouden,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\ndat ze iemand zouden hebben die hen liefheeft\u2026<br \/>\neen beetje liefde, waarborg van leven,<br \/>\nzonder behoefte aan wetten en afkondigingen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nLiever een minimum fragment van leven<br \/>\ndan levende idiotie en vegetatie en krankzinnigheid.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PATRIZIA VALDUGA<\/strong>, Italia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vertaling: Annie Reniers- Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Uit: Het stuifmeel van de sterren \u2013 Il polline delle stelle<br \/>\nModerne Italiaanse po\u00ebzie, POINT 57<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Gli occhi sono i cancelli della mente; \/meglio chiuderli, adesso, per prudenza, \/che il giorno adesso avanza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">indifferente\u2026\/\/ E le porte dell\u2019anima\u2026 gli orecchi;\/chiudiamo pure loro per prudenza. \/Preghiamo per i<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">morti e per i vecchi, \/\/ perch\u00e9 abbiamo qualcuno che li ami\u2026\/un po\u2019 d\u2019amore, garanzia di vita, \/senza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">bisogno di leggi e proclami\u2026\/\/ Meglio un frammento minimo di vita \/ che idiozia viva e vegeta e ammattita.<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De ogen zijn de hekken van de geest; je kan ze beter sluiten, nu, uit voorzichtigheid, nu de dag onverschillig verder gaat \u2026 En de deuren van de ziel\u2026 de oren; laten we die ook sluiten uit voorzichtigheid. Laten we bidden voor de doden en de ouden, dat ze iemand zouden hebben die hen liefheeft\u2026 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions\/3398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}