{"id":3440,"date":"2017-12-18T12:15:24","date_gmt":"2017-12-18T10:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3440"},"modified":"2017-12-18T12:15:24","modified_gmt":"2017-12-18T10:15:24","slug":"and-if-you-come-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/and-if-you-come-back\/","title":{"rendered":"En als je naar mij terugkeert"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u00a0\"\"<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n

Joaqu\u00edn Sorolla<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

En als je naar mij terugkeert op een avond<\/span>
\nvan zee en meeuwen,
\n<\/span>zal ik pogen
\n<\/span>de sporen van je ogen te zoenen,
\n<\/span>en als je weent zal de leegte
\n<\/span>en de twijfel van jouw lippen
\n<\/span>op verloren stranden
\n<\/span>mijn mond verdorsten.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

TERESA PASQUAL<\/strong>, Spanje<\/span>
\nVertaling Germain Droogenbroodt<\/span>
\nuit: \u201cDe koele hoeken en kanten van de schaduw\u201d<\/span>
\nHedendaagse Catalaanse po\u00ebzie<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

I si em tornes un vespre \/ de mar i de gavines, \/ intentar\u00e9 besar \/ els camins dels teus ulls, \/i si plores, el\u00a0trenci el dubte dels teus llavis \/ em secaran la boca \/ sobre platges perdudes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Joaqu\u00edn Sorolla En als je naar mij terugkeert op een avond van zee en meeuwen, zal ik pogen de sporen van je ogen te zoenen, en als je weent zal de leegte en de twijfel van jouw lippen op verloren stranden mijn mond verdorsten. \u00a0 TERESA PASQUAL, Spanje Vertaling Germain Droogenbroodt uit: \u201cDe koele […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3442,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions\/3442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}