{"id":3461,"date":"2017-12-22T13:15:40","date_gmt":"2017-12-22T11:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3461"},"modified":"2017-12-22T15:43:02","modified_gmt":"2017-12-22T13:43:02","slug":"the-standstill-of-silence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/the-standstill-of-silence\/","title":{"rendered":"DE STILSTAND VAN HET ZWIJGEN"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3462\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6.jpg\" alt=\"\" width=\"327\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6.jpg 327w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6-300x239.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6-200x160.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 327px) 100vw, 327px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DE STILSTAND VAN HET ZWIJGEN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Geluidloos<br \/>\nzoals een sneeuwvlok<br \/>\nkwam de Kerst<br \/>\nOp de kruising van de nacht<br \/>\nontmoette ze de stilstand<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Alhoewel ze vermoeid was van het reizen<br \/>\ngaf ze aan hongerende kinderen de borst<br \/>\nDe Heilige Avond was te gast<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">bij de mensen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De Kerst bleef niet lang met haar wonder,<br \/>\nsnoerde haar zak gevuld met wensen<br \/>\nen liederen dicht en maakte rechtsomkeer<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Alleen de ironie<br \/>\nkon ze niet meenemen<br \/>\nen hing haar als versiersel<br \/>\naan de takken van de kerstbomen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bonn, 27.12.1995<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hussein Habasch 1948 \u2013 Kurdistan (Syri\u00eb)<br \/>\nVertaling Hussein Habasch \u2013 Germain Droogenbroodt<br \/>\nUit \u201eDie Mandelb\u00e4ume verbrennen ihre Fr\u00fcchte\u201c,<br \/>\nAvlos Verlag, Siegburg, 1998<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DE STILSTAND VAN HET ZWIJGEN Geluidloos zoals een sneeuwvlok kwam de Kerst Op de kruising van de nacht ontmoette ze de stilstand Alhoewel ze vermoeid was van het reizen gaf ze aan hongerende kinderen de borst De Heilige Avond was te gast bij de mensen De Kerst bleef niet lang met haar wonder, snoerde haar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3464,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions\/3464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}