![\"\"](\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Sin-t\u00edtulo-1-300x272.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
SCHILDERIJ VAN CAROLYN MARY KLEEFELD<\/span><\/p>\n DIE SPLINTER VAN HET NIETS<\/span><\/strong><\/p>\n O jij, die zo ver weg bent,<\/p>\n maar toch zo innig in<\/p>\n jouw stil bezit van mij\u2500<\/p>\n Bemin ik het onbekende,<\/p>\n eerder dan jou?<\/p>\n Is het de afstand die we houden<\/p>\n die onze vertrouwelijkheid doet ontstaan?<\/p>\n O onbekende,<\/p>\n waarom bevat jouw stem<\/p>\n zo een rijkdom\u2500<\/p>\n een rijkdom die opfleurt<\/p>\n mijn tanend hart?<\/p>\n O levensadem,<\/p>\n ben ik op zoek naar de sterren<\/p>\n van een droom die nooit in vervulling zal gaan?<\/p>\n Is er alleen dit vergeten<\/p>\n aan gene zijde van de dood?<\/p>\n Ruk mij uit de schaduwen<\/p>\n die mijn leven uitlogen.<\/p>\n Neem me, omhels me<\/p>\n in die splinter van het niets<\/p>\n die een ogenblik lang,<\/p>\n zo volkomen aanvoelt.<\/p>\n CAROLYN MARY KLEEFELD<\/span><\/strong>, USA<\/p>\n Vertaling Germain Droogenbroodt Uit: \u201cThe Divine Kiss,” Cross-Cultural Communications, USA & The Seventh Quarry Press, Swansea, UK<\/em><\/p>\n \n ***<\/p>\n THAT SLIVER OF NOTHINGNESS<\/span><\/strong><\/p>\n O you, who are so distant, CAROLYN MARY KLEEFELD<\/span><\/strong>, USA<\/p>\n From: \u201cThe Divine Kiss,” Cross-Cultural Communications, USA & The Seventh Quarry Press, Swansea, UK<\/em><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SCHILDERIJ VAN CAROLYN MARY KLEEFELD DIE SPLINTER VAN HET NIETS O jij, die zo ver weg bent, maar toch zo innig in jouw stil bezit van mij\u2500 Bemin ik het onbekende, eerder dan jou? Is het de afstand die we houden die onze vertrouwelijkheid doet ontstaan? O onbekende, waarom bevat jouw stem zo een rijkdom\u2500 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4217,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4215\/revisions\/4217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nyet so intimate in
\nyour silent possession of me\u2014
\nAm I loving the unknown,
\nrather than you?
\nIs it the distance we keep
\nthat breeds our intimacy?
\nO unknown one,
\nwhy does your voice
\nhold such richness\u2014
\na richness that brightens
\nmy waning heart?
\nO breath of life,
\nam I searching for the stars
\nof a dream never to be?
\nIs there only this oblivion
\noutside of death?
\nLurch me from the shadows
\nthat leach my life.
\nTake me, embrace me
\nin that sliver of nothingness
\nthat for a moment,
\ncan feel so complete.<\/p>\n