{"id":4219,"date":"2020-01-30T19:59:48","date_gmt":"2020-01-30T17:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4219"},"modified":"2020-01-30T20:03:50","modified_gmt":"2020-01-30T18:03:50","slug":"exile-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/exile-2\/","title":{"rendered":"Exil"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_4220\" aria-describedby=\"caption-attachment-4220\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4220 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-300x428.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-200x285.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616.jpg 472w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4220\" class=\"wp-caption-text\"><em><span style=\"font-size: 8pt;\"> Akbar Behkalam <\/span><\/em><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 18pt;\">Exil<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In de vreemde stad met een onbegrijpelijke taal<br \/>\nloop je langs onbekende straten;<br \/>\nje kent zelfs de naam van de rivier niet<br \/>\nwaarvan onder het stenen gewelf van de brug<br \/>\nhet water vloeit<br \/>\nEn daar sta je dan<br \/>\nhelemaal alleen, in je eigen schaduw<br \/>\ndie langzaam op het asfalt sijpelt,<br \/>\nzoals een melodie in de verte<br \/>\nvan een ontstemd instrument.<br \/>\nMaar plotseling<br \/>\nword je door een kleine vogel ontdekt,<br \/>\nontmoet hij jouw blik<br \/>\nmet zijn peperkleurige ogen,<br \/>\nalvorens hij in het deemster verdwijnt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>BENGT BERG,<\/strong> <span style=\"font-size: 12pt;\">Zweden<\/span><\/span><br \/>\n<em>Vertaling Germain Droogenbroodt<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exil In de vreemde stad met een onbegrijpelijke taal loop je langs onbekende straten; je kent zelfs de naam van de rivier niet waarvan onder het stenen gewelf van de brug het water vloeit En daar sta je dan helemaal alleen, in je eigen schaduw die langzaam op het asfalt sijpelt, zoals een melodie in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4223,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions\/4223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}