{"id":4285,"date":"2020-03-22T19:01:25","date_gmt":"2020-03-22T17:01:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4285"},"modified":"2020-03-22T19:03:18","modified_gmt":"2020-03-22T17:03:18","slug":"epitafio-para-joaquin-pasos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/epitafio-para-joaquin-pasos\/","title":{"rendered":"GRAFSCHRIFT VOOR JOAQU\u00cdN PASOS"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4286\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/622.jpg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"520\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">GRAFSCHRIFT VOOR JOAQU\u00cdN PASOS<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hier kwam hij langs deze straten, te voet,<br \/>\nzonder betrekking, zonder werk en zonder geld.<br \/>\nAlleen dichters, hoeren en dronkaards<br \/>\nkenden zijn verzen.<br \/>\nHij was nooit in het buitenland.<br \/>\nHij was in de gevangenis.<br \/>\nNu is hij dood.<br \/>\nHij heeft geen enkel standbeeld&#8230;<br \/>\nMaar<br \/>\nherinner hem wanneer jullie bruggen van beton zullen hebben,<br \/>\ngrote turbines, tractors, verzilverde schuren,<br \/>\ngoede regeringen.<br \/>\nWant hij zuiverde in zijn gedichten de taal van zijn volk<br \/>\nwaarin ooit de handelsovereenkomsten, de Grondwet,<br \/>\nde liefdesbrieven,<br \/>\nen de decreten zullen worden geschreven.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ERNESTO CARDENAL, Nicaragua (1925 \u2013 2020)<br \/>\nVertaling Germain Droogenbroodt<br \/>\nUit: \u201cLiefdestijd &#8211; Tiempo de amor, Moderne Nicaraguaanse po\u00ebzie<br \/>\nPOINT Editions 2014<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GRAFSCHRIFT VOOR JOAQU\u00cdN PASOS Hier kwam hij langs deze straten, te voet, zonder betrekking, zonder werk en zonder geld. Alleen dichters, hoeren en dronkaards kenden zijn verzen. Hij was nooit in het buitenland. Hij was in de gevangenis. Nu is hij dood. Hij heeft geen enkel standbeeld&#8230; Maar herinner hem wanneer jullie bruggen van beton [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4289,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4285\/revisions\/4289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}