{"id":4345,"date":"2020-03-22T19:38:43","date_gmt":"2020-03-22T17:38:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4345"},"modified":"2020-03-22T19:39:40","modified_gmt":"2020-03-22T17:39:40","slug":"the-years-from-you-to-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/the-years-from-you-to-me\/","title":{"rendered":"DE JAREN VAN JOU NAAR MIJ"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DE JAREN VAN JOU NAAR MIJ<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4347\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/623.jpg\" alt=\"\" width=\"469\" height=\"358\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Weer krult jouw haar, als ik ween. Met het blauw van je ogen<br \/>\ndek je de tafel van onze liefde: een bed tussen zomer en herfst.<br \/>\nWe drinken, wat gebrouwen werd, niet door mij, niet door jou,<br \/>\nnoch door een derde:<br \/>\nwe drinken een leeg en laatste.<br \/>\nWe kijken naar elkaar in de spiegels van de diepzee en reiken<br \/>\nelkaar vlugger de gerechten aan:<br \/>\nde nacht is de nacht, hij begint met de ochtend,<br \/>\nze vlijt me bij jou neer.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">PAUL CELAN, BOEKOVINA (1920 \u2013 1970)<br \/>\nVertaling Germain Droogenbroodt<br \/>\nuit \u201cLiebesgedichte, Paul Celan,, Insel Verlag, Berlin<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DE JAREN VAN JOU NAAR MIJ Weer krult jouw haar, als ik ween. Met het blauw van je ogen dek je de tafel van onze liefde: een bed tussen zomer en herfst. We drinken, wat gebrouwen werd, niet door mij, niet door jou, noch door een derde: we drinken een leeg en laatste. We kijken [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4349,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345\/revisions\/4349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}