{"id":4521,"date":"2020-09-16T19:55:47","date_gmt":"2020-09-16T17:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4521"},"modified":"2020-09-17T11:13:24","modified_gmt":"2020-09-17T09:13:24","slug":"642-commotion-angela-valle-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/642-commotion-angela-valle-honduras\/","title":{"rendered":"642 | BEROERING | Angela Valle, Honduras"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Beroering<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zie, hoe jouw komst<br \/>\nde vogels van mijn ziel heeft verward\u2026<br \/>\nAlleen reeds jouw blik<br \/>\nveroorzaakte beroering bij mijn rouwende vogels&#8230;<br \/>\nMijn ongewoon flapperen<br \/>\nwerd door jouw aanwezigheid hoorbaar.<br \/>\nZie hoe ze bevend het nest zoeken<br \/>\nen schreeuwen omdat ze het niet vinden.<br \/>\nJe moet weten dat ze gevlucht zijn,<br \/>\ndooreengeschud door onhoorbare winden,<br \/>\nde zwaluwen van mijn dromen, ver weg nu,<br \/>\nsinds je gekomen bent.<br \/>\nKom, sluit met liefdevolle hand<br \/>\n\u00e9\u00e9n voor \u00e9\u00e9n de vogelzwermen<br \/>\ndie verschrikt rondvliegen op<br \/>\nom zich tot op de avondval van het leven<br \/>\nonder jouw dak, liefde, voor altijd te nestelen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Angela Valle<\/strong>, Honduras (1927 &#8211; 2003)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Vertaling <a href=\"https:\/\/boekenplan.nl\/nl\/blog\/post\/poezie-vertaler-germain-droogenbroodt\/\">Germain Droogenbroodt<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">uit &#8220;<strong><em>Poes\u00eda soy yo<\/em><\/strong>&#8220;, Poetas en espa\u00f1ol del siglo XX<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Raquel Lanseros en Ana Merino, Colecci\u00f3n Visor de Poes\u00eda, 2016<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beroering Zie, hoe jouw komst de vogels van mijn ziel heeft verward\u2026 Alleen reeds jouw blik veroorzaakte beroering bij mijn rouwende vogels&#8230; Mijn ongewoon flapperen werd door jouw aanwezigheid hoorbaar. Zie hoe ze bevend het nest zoeken en schreeuwen omdat ze het niet vinden. Je moet weten dat ze gevlucht zijn, dooreengeschud door onhoorbare winden, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4521"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4562,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4521\/revisions\/4562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}