{"id":5509,"date":"2022-04-14T12:42:33","date_gmt":"2022-04-14T13:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5509"},"modified":"2022-04-14T12:42:33","modified_gmt":"2022-04-14T13:42:33","slug":"727-hoe-kan-het-zijn-gioconda-belli-nicaragua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/727-hoe-kan-het-zijn-gioconda-belli-nicaragua\/","title":{"rendered":"727 | Hoe kan het zijn &#8230; &#8211; Gioconda Belli, Nicaragua"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5495 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-727-207x300.jpg\" alt=\"Ikthaca 727 - afbeelding van Modigliani\" width=\"207\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-727-207x300.jpg 207w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-727-200x290.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-727.jpg 301w\" sizes=\"(max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hoe zal het zijn, je in de verte te zoeken?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<em>Hoe zal het zijn om in de verte naar je te zoeken?<br \/>\n<\/em>Eunice Odio<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hoe zal het zijn, je ver weg te zoeken, geliefde<br \/>\ngeliefde die mij meevoer naar de toegang van de boom<br \/>\nnaar de vlucht van de vlinder,<br \/>\nnaar de kracht,<br \/>\nnaar het leven<br \/>\nen die mij na de blijdschap, droefheid bracht?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hoe zal het zijn, je ver weg te zoeken<br \/>\ntussen kogels die langs mijn schouders fluiten,<br \/>\nen tussen het lawaai van de oorlog en de tranen?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hoe zal het zijn, geliefde, je te zoeken in de tijd,<br \/>\nin de brede wandelgangen der dagen,<br \/>\nblootsvoets en ongekamd,<br \/>\nmet die liefde, liefde, die zich in mij wentelt<br \/>\nals een zee in een aquarium?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hoe zal het zijn, je ver weg te zoeken<br \/>\nin het niet aanwezig zijn,<br \/>\nin het alleen zijn,<br \/>\nin dit niets, dat wreedaardig van de onzekerheid,<br \/>\nvan mijn verlaten-vrouw-zijn geniet?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Gioconda Belli<\/strong>, Nicaragua<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Vertaling Germain Droogenbroodt<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Uit: \u201c<a href=\"https:\/\/booxstore.nl\/winkel\/liefdestijd-tiempo-de-amor-germain-droogenbroodt\/\"><strong>Liefdestijd<em> \u2013 Tiempo de amor<\/em><\/strong><\/a><em>\u201d<br \/>\n<\/em>Moderne Nicaraguaanse po\u00ebzie, Point Editions \u2013 Boekenplan<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoe zal het zijn, je in de verte te zoeken? Hoe zal het zijn om in de verte naar je te zoeken? Eunice Odio Hoe zal het zijn, je ver weg te zoeken, geliefde geliefde die mij meevoer naar de toegang van de boom naar de vlucht van de vlinder, naar de kracht, naar het [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5510,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509\/revisions\/5510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}