{"id":5736,"date":"2022-08-19T08:47:14","date_gmt":"2022-08-19T09:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5736"},"modified":"2022-08-19T08:47:14","modified_gmt":"2022-08-19T09:47:14","slug":"745-de-dichters-werken-s-nachts-alda-merini-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/745-de-dichters-werken-s-nachts-alda-merini-italie\/","title":{"rendered":"745 | De dichters werken \u2018s nachts &#8211; Alda Merini, Itali\u00eb"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5734 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg\" alt=\"starry night - illustration by Ithaca 745\" width=\"300\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Afbeelding-745-200x159.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>De sterrennacht, Vincent van Gogh<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>De dichters werken \u2018s nachts<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nDe dichters werken \u2019s nachts<br \/>\nals de tijd op hen niet dringt<br \/>\nals het rumoer van de menigte verstomt<br \/>\nen het lynchen van de uren eindigt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De dichters werken in de duisternis<br \/>\nzoals nachthaviken of nachtegalen<br \/>\nmet hun zoetste gezang<br \/>\nen die bang zijn om God te beledigen<br \/>\nmaar in hun stilte<br \/>\nmaken de dichters meer geluid<br \/>\ndan een gouden koepel van sterren.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Alda Merini,<\/strong> Itali\u00eb ( 1931 \u2013 2009)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Vertaling Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p>***<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I poeti lavorano di notte<\/em><\/strong> \/\/ I poeti lavorano di notte\/quando il tempo non urge su di loro,\/quando tace il rumore della folla\/e termina il linciaggio delle ore.\/\/I poeti lavorano nel buio\/come falchi notturni od usignoli\/dal dolcissimo canto\/e temono di offendere Iddio\/ma i poeti nel loro silenzio\/fanno ben pi\u00f9 rumore\/di una dorata cupola di stelle.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De sterrennacht, Vincent van Gogh \u00a0 De dichters werken \u2018s nachts De dichters werken \u2019s nachts als de tijd op hen niet dringt als het rumoer van de menigte verstomt en het lynchen van de uren eindigt. De dichters werken in de duisternis zoals nachthaviken of nachtegalen met hun zoetste gezang en die bang zijn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5736"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5737,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5736\/revisions\/5737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}