{"id":6925,"date":"2025-11-28T13:21:21","date_gmt":"2025-11-28T14:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6925"},"modified":"2025-11-28T13:41:16","modified_gmt":"2025-11-28T14:41:16","slug":"815-sirens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/815-sirens\/","title":{"rendered":"815 | Sirens"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6928 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-300x207.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-300x207.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-200x138.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1-768x531.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Christoph-Janacs-dessin-800x600-1.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drawing by Christoph Janacs<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">SIRENEN 2<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sirenengezang,<br \/>\ndat me uit een droom wekt<br \/>\nop zaterdagmiddag.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gehuil van laagvliegende vliegtuigen,<br \/>\nterwijl moeder in looppas<br \/>\nde kinderwagen<br \/>\nvoor zich uit duwt, schreeuwt,<br \/>\nde kletterende inslagen,<br \/>\nhoe ze haar handen<br \/>\nover het kleinkind<br \/>\nbeschermend houdt, alsof ze<br \/>\nde dood kon tegenhouden,<br \/>\nen nog decennia<br \/>\nlater vertelt ze er van,<br \/>\nalsof het allemaal<br \/>\ngisteren is gebeurd:<br \/>\neen absurde sc\u00e8ne,<br \/>\ndie nooit eindigt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">CHRISTOPH JANACS, Oostenrijk,1955<br \/>\nVertaling: Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drawing by Christoph Janacs SIRENEN 2 Sirenengezang, dat me uit een droom wekt op zaterdagmiddag. Gehuil van laagvliegende vliegtuigen, terwijl moeder in looppas de kinderwagen voor zich uit duwt, schreeuwt, de kletterende inslagen, hoe ze haar handen over het kleinkind beschermend houdt, alsof ze de dood kon tegenhouden, en nog decennia later vertelt ze er [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6925"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6933,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions\/6933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}