![\"schilderij](\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Afbeelding-741.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\n
Poem of the Week Ithaca 740<\/strong>,<\/strong> \u201c<\/strong>BUTTERFLIES FLUTTER<\/strong>\u201d, <\/strong>SHALINI YADAV, INDIA<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n \n – All Translateds are made in collaboration with Germain Droogenbroodt <\/strong>– \n \n BATTEMENT D\u2019AILES D\u2019UN PAPILLON<\/strong><\/p>\n \n En ce moment de solitude, \u00a0SHALINI YADAV, INDE \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Traduction<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> Elisabeth Gerlache<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n BATTITO D\u2019ALI DI FARFALLA<\/strong><\/p>\n \n In quel momento di solitudine . Traduzione dell\u2019autrice – Stanley Barkan \u2013 Luca Benassi<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n DAS FLATTERN DES SCHMETTERLINGS<\/strong><\/p>\n \n In jenem Moment der Einsamkeit \u00a0SHALINI YADAV, INDIEN \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n \u00dcbersetzung<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> Germain Droogenbroodt \u2013Wolfgang Klinck<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n \u03a6\u03a4\u0395\u03a1\u039f\u03a5\u0393\u0399\u03a3\u039c\u0391\u00a0\u03a4\u0397\u03a3\u00a0\u03a0\u0395\u03a4\u0391\u039b\u039f\u03a5\u0394\u0391\u03a3<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac\u03c2<\/p>\n \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/p>\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b7\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1<\/p>\n \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac<\/p>\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2<\/p>\n \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5<\/p>\n \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac<\/p>\n \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c2<\/p>\n \u03bf\u03bb\u03cc\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf, \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9<\/p>\n \u03c3\u03c4\u2019 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03b3\u03b1\u03bb\u03ac\u03b6\u03b9\u03bf<\/p>\n \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5<\/p>\n \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1<\/p>\n \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf<\/p>\n \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7\u03c4\u03cc<\/p>\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bd\u03b9\u03bf<\/p>\n \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf<\/p>\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1<\/p>\n \n \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03b7 \u0391\u03bb\u03c5\u03b3\u03b9\u03b6\u03ac\u03ba\u03b7<\/em><\/strong><\/p>\n Translated<\/em><\/strong> into Greek: Manolis<\/em><\/strong> Aligizakis<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n ADEJO DE BORBOLETA<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Nesse momento de solid\u00e3o<\/p>\n votado ao desamparo,<\/p>\n com o orgulho ferido<\/p>\n e o cora\u00e7\u00e3o desfeito,<\/p>\n procura-se a liberta\u00e7\u00e3o<\/p>\n das amarras de um mundo vil.<\/p>\n Mas, de repente, ouve-se nas profundezas<\/p>\n o adejo<\/p>\n de uma borboleta colorida<\/p>\n pronta para voar no cer\u00faleo,<\/p>\n uma voz interior<\/p>\n de algu\u00e9m cheio de esperan\u00e7a<\/p>\n abrindo o caminho para uma viajem ao universo,<\/p>\n um sussurro<\/p>\n suave e reconfortante<\/p>\n \u2500 Escuta! \u2500<\/p>\n para voar sobre os obst\u00e1culos da vida.<\/p>\n \n SHALINI YADAV, \u00cdNDIA<\/strong><\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o portuguesa: Maria do Sameiro Barroso<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n ZBATEREA UNUI FLUTURE<\/strong><\/p>\n \n \u00cen acea clip\u0103 de \u00eensingurare, \n\u00a0SHALINI YADAV, INDIA \u00a0 \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Translated into Romanian by<\/em><\/strong> Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n FI\u00d0RILDI FL\u00d6GRAR<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00c1 \u00feessari einmanalegu stund<\/p>\n me\u00f0 ni\u00f0urb\u00e6ldum vanm\u00e6tti<\/p>\n s\u00e6r\u00f0u stolti<\/p>\n og kjarklaus<\/p>\n reynir ma\u00f0ur a\u00f0 hrista af s\u00e9r<\/p>\n h\u00f6mlur auvir\u00f0ilegs heims<\/p>\n en heyrir skyndilega innra me\u00f0 s\u00e9r<\/p>\n litr\u00edkt<\/p>\n fi\u00f0rildi fl\u00f6gra,<\/p>\n tilb\u00fai\u00f0 a\u00f0 flj\u00faga inn \u00ed himinbl\u00e1mann<\/p>\n innri \u00f6dd<\/p>\n fulla vonar<\/p>\n opna lei\u00f0 inn \u00ed alheiminn<\/p>\n milt og sefandi<\/p>\n hv\u00edsl<\/p>\n flj\u00faga yfir t\u00e1lma l\u00edfsins.<\/p>\n \n SHALINI YADAV, Indlandi \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n ***<\/em><\/strong><\/p>\n \n RRAHJA E KRAH\u00cbVE T\u00cb FLUTUR\u00cbS<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n N\u00eb at\u00eb moment vetmie<\/p>\n Me pafuqin\u00eb e n\u00ebnshtruar<\/p>\n Krenarin\u00eb e plagosur<\/p>\n Dhe zemr\u00ebn e thyer<\/p>\n Dikush k\u00ebrkon t\u00eb heq\u00eb prangat<\/p>\n Kufizimet e k\u00ebsaj bote t\u00eb ndyr\u00eb<\/p>\n Por papritur brenda vetes d\u00ebgjon<\/p>\n Rrahjen e krah\u00ebve<\/p>\n T\u00eb nj\u00eb future plot ngjyra,<\/p>\n N\u00eb qiellin blu gati p\u00ebr fluturim<\/p>\n Nj\u00eb z\u00eb i brendsh\u00ebm<\/p>\n I mbushur me shpres\u00eb<\/p>\n Q\u00eb hap nj\u00eb shteg n\u00eb univers<\/p>\n Nj\u00eb p\u00ebshp\u00ebrim\u00eb<\/p>\n E but\u00eb dhe qet\u00ebsuese<\/p>\n \u2014D\u00ebgjoje! \u2014<\/p>\n P\u00ebr t\u00eb fluturuar mbi pengesat e jet\u00ebs gjithmon\u00eb.<\/p>\n \n SHALINI YADAV, India <\/em><\/strong><\/p>\n ***<\/p>\n \n \u0631\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0634\u064e\u0629<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u062d\u064e\u0638\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0648\u0650\u062d\u062f\u064e\u0629\u0650<\/p>\n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0642\u064e\u0647\u0652\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064f\u0624\u0633<\/p>\n \u0627\u0644\u0643\u0650\u0628\u0652\u0631\u0650\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0648\u062d<\/p>\n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646<\/p>\n \u064a\u064e\u0633\u0652\u0639\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0641\u064e\u0643\u0651\u0650 \u0642\u064f\u064a\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0631<\/p>\n \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u062c\u0652\u0627\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u0633\u062a\u0645\u0650\u0639 \u0639\u0650\u0645\u064a\u0642\u0627 \u062f\u064e\u0627\u062e\u0650\u0644\u0647<\/p>\n \u00a0\u0625\u0650\u0644\u0649 \u0635\u064e\u0648\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e\u0629 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0626\u0629\u064d \u0628\u0650\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064e\u0627\u0646<\/p>\n \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f \u0644\u0644\u0637\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u0644\u0645 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u0648\u064a\u064d\u00a0 \u0645\u062f\u0647\u0634<\/p>\n \u0635\u064e\u0648\u062a\u064c \u062f\u064e\u0627\u062e\u0650\u0644\u064a\u064c \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0621\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0627\u0645\u064e\u0644<\/p>\n \u00a0\u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0627\u064e\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0650\u062c\u0648\u0644\u064e\u0629\u064d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064e\u0648\u0646<\/p>\n \u0647\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u064c<\/p>\n \u0646\u064e\u0627\u0639\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c \u0648\u0645\u064f\u0631\u0650\u064a\u062d\u064e\u0629\u064c<\/p>\n \u0640\u0640\u0640\u0640\u0640 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639 \u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640<\/p>\n \u00a0\u0625\u0650\u0644\u0649 \u0637\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u064d \u0641\u064e\u0648\u0642\u064e \u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0632\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629<\/p>\n \n \u0634\u0627\u0644\u064a\u0646\u064a \u064a\u0627\u062f\u0627\u0641 (Shalini Yadav<\/strong>)\u060c \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f<\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629: \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0643\u0634\u064a\u062f\u0629<\/p>\n Translated into Arab: Mesaoud Abdelkader<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n ***<\/p>\n \n \u0539\u053b\u0539\u0535\u054c\u053b \u0543\u0531\u053d\u0550\u0531\u0546\u0554\u0538<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u0544\u056b\u0561\u0575\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0561\u0575\u0576 \u057a\u0561\u0570\u056b\u0576<\/p>\n \u0536\u057d\u057a\u057e\u0561\u056e \u0561\u0576\u0585\u0563\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0574\u0562<\/p>\n \u054e\u056b\u0580\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0570\u057a\u0561\u0580\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0574\u0562<\/p>\n \u053f\u0578\u057f\u0580\u057e\u0561\u056e \u057d\u0580\u057f\u0578\u057e<\/p>\n \u0544\u0565\u056f\u0568 \u0571\u0563\u057f\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0561\u0566\u0561\u057f\u057e\u0565\u056c<\/p>\n \u054a\u056b\u0572\u056e \u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u056b \u0577\u0572\u0569\u0561\u0576\u0565\u0580\u056b\u0581<\/p>\n \u00a0\u0540\u0561\u0576\u056f\u0561\u0580\u056e \u0570\u0578\u0563\u0578\u0582 \u056d\u0578\u0580\u0584\u0578\u0582\u0574 \u056c\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0567<\/p>\n \u0533\u0578\u0582\u0575\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u056c\u0565\u0581\u0578\u0582\u0576<\/p>\n \u0539\u056b\u0569\u0565\u057c\u056b \u0573\u0561\u056d\u0580\u0561\u0576\u0584\u0568<\/p>\n \u054a\u0561\u057f\u0580\u0561\u057d\u057f \u0569\u057c\u0579\u0565\u056c\u0578\u0582 \u056f\u0561\u057a\u0578\u0582\u0575\u057f\u0578\u0582\u0574<\/p>\n \u053b\u0576\u0579-\u0578\u0580 \u0574\u0565\u056f\u056b \u0570\u0578\u0582\u0575\u057d\u0578\u057e \u056c\u056b<\/p>\n \u00a0\u0546\u0565\u0580\u0584\u056b\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0568<\/p>\n \u054f\u056b\u0565\u0566\u0565\u0580\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0573\u0561\u0576\u0561\u057a\u0561\u0580\u0570 \u0562\u0561\u0581\u0578\u0572<\/p>\n \u0554\u0576\u0584\u0578\u0582\u0577 \u0578\u0582 \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572 \u0577\u0577\u0578\u0582\u056f<\/p>\n -\u053c\u057d\u056b\u0580-<\/p>\n \u0539\u057c\u0579\u0565\u056c \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u056b \u0564\u056a\u057e\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u057e\u0580\u0561\u0575\u0578\u057e:<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u0547\u0531\u053b\u0546\u053b \u0545\u0531\u0534\u0531\u054e<\/em><\/strong>, \u0540\u0576\u0564\u056f\u0561\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576<\/em><\/p>\n \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0531\u0580\u0574\u0565\u0576\u0578\u0582\u0570\u056b \u054d\u056b\u057d\u0575\u0561\u0576\u056b<\/em><\/strong><\/p>\n Translated into Armenian by Armenuhi Sisyan<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n ***<\/em><\/p>\n \n \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0<\/strong> \u09a1\u09be\u09a8\u09be<\/strong> \u099d\u09be\u09aa\u099f\u09be\u09a8\u09cb<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u098f\u0995\u09be\u0995\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987<\/p>\n \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7<\/p>\n \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09cd\u09ac \u09aa\u09a6\u09be\u09a8\u09a4<\/p>\n \u0986\u09b9\u09a4 \u0985\u09b9\u0982\u0995\u09be\u09b0<\/p>\n \u0986\u09b0 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09bf\u09a4<\/p>\n \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09af\u09c7 \u099a\u09be\u09af\u09bc \u09b6\u09bf\u0995\u09b2 \u0996\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7<\/p>\n \u099c\u0998\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0<\/p>\n \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09a8<\/p>\n \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09af\u09bc \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09c7<\/p>\n \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u098f\u09b0<\/p>\n \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a1\u09be\u09a8\u09be \u099d\u09be\u09aa\u099f\u09be\u09a8\u09cb<\/p>\n \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09aa\u09a4\u09bf,<\/p>\n \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09c0 \u09b0\u0982 \u098f\u09b0<\/p>\n \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09aa\u09a5\u09c7<\/p>\n \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0<\/p>\n \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0986\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09c7<\/p>\n \u0996\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09a5\u09aa\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af<\/p>\n \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09be\u09a8\u09c7<\/p>\n \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ab\u09bf\u09b8\u09ab\u09be\u09b8<\/p>\n \u09a8\u09b0\u09ae \u0993 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4<\/p>\n -\u09b6\u09cb\u09a8\u09cb !-<\/p>\n \u0989\u09a1\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a7\u09be \u09aa\u09be\u09b0<\/p>\n \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0964<\/p>\n \n \u09b6\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0<\/strong> \u09af\u09be\u09a6\u09ac<\/strong>, <\/strong>\u09ad\u09be\u09b0\u09a4<\/strong><\/p>\n \u09b2\u09c7\u0996\u0995<\/strong> \u098f\u09ac\u0982<\/strong> \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09b2\u09bf<\/strong> \u09ac\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09a8<\/strong> \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be<\/strong> \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6<\/strong><\/p>\n Translated into Bangla: Tabassum Tahmina Shagufta Hussein <\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n ***<\/em><\/p>\n \n LEPTIR<\/strong><\/p>\n \n u tom trenutku usamljenosti<\/p>\n sa nemo\u0107i savladana<\/p>\n ponos ranjen<\/p>\n i slomljenog srca<\/p>\n jedan tra\u017ei da se oslobodi<\/p>\n ograni\u010denja podlog svijeta<\/p>\n ali odjednom \u010duje duboko u sebi<\/p>\n treperenje<\/p>\n leptira punog boja,<\/p>\n spreman za let u ceruleanu<\/p>\n unutra\u0161nji glas<\/p>\n od jednog punog nade<\/p>\n otvaranje puta za vo\u017enju u kosmosu<\/p>\n \u0161apat<\/p>\n mekana i umiruju\u0107a<\/p>\n \u2014 slu\u0161aj! \u2014<\/p>\n da preletim \u017eivotne prepreke.<\/p>\n \n SHALINI YADAV<\/strong>, indija<\/p>\n Prevjod <\/em><\/strong>na bosanski<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> maid \u010dorbi\u0107<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n ALETEIG DE PAPALLONA<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n En aquel momento de solitud<\/p>\n amb la impot\u00e8ncia sotmesa<\/p>\n l’orgull ferit<\/p>\n i el cor esquin\u00e7at<\/p>\n hom mira de desencadenar-se<\/p>\n dels lligams d\u00b4un m\u00f3n indisposat.<\/p>\n Per\u00f2 de cop i volta se sent en el m\u00e9s profund<\/p>\n l’aleteig<\/p>\n d’una papallona multicolor<\/p>\n llesta per volar en el ceruli,<\/p>\n una veu interior<\/p>\n d’alg\u00fa ple d’esperan\u00e7a<\/p>\n obrint el cam\u00ed a un viatge al cosmos<\/p>\n un xiuxiueig<\/p>\n suau i tranquil\u00b7litzador<\/p>\n \u2500\u00a1Escolta!\u2500<\/p>\n per volar sobre els obstacles de la vida.<\/p>\n \n SHALINI YADAV, INDIA<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3 al catal\u00e0: Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/em><\/p>\n \n \u8774\u8776\u7684<\/strong>\u6247<\/strong>\u7fc5<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u5728\u90a3\u5b64\u72ec\u7684\u65f6\u523b<\/p>\n \u4f34\u968f\u88ab\u63a7\u5236\u7684\u65e0\u52a9\u611f<\/p>\n \u9a84\u50b2\u53d7\u4f24<\/p>\n \u548c\u5fc3\u810f\u88ab\u6e32\u67d3<\/p>\n \u4e00\u4e2a\u751f\u547d\u5bfb\u6c42\u6446\u8131\u675f\u7f1a<\/p>\n \u90aa\u6076\u4e16\u754c\u7684\u63a7\u5236<\/p>\n \u4f46\u7a81\u7136\u542c\u5230\u5185\u5fc3\u6df1\u5904<\/p>\n \u4e00\u53ea\u8272\u5f69<\/p>\n \u6591\u6593\u8774\u8776\u7684\u632f\u7fc5\uff0c<\/p>\n \u51c6\u5907\u597d\u5728\u851a\u84dd\u4e2d\u98de\u884c<\/p>\n \u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u5e0c\u671b<\/p>\n \u7684\u751f\u547d\u7684\u5185\u5fc3\u58f0\u97f3<\/p>\n \u6b63\u5f00\u542f\u5b87\u5b99\u4e2d\u7684\u7a7f\u8d8a\u4e4b\u8def<\/p>\n \u4e00\u58f0\u8033\u8bed<\/p>\n \u67d4\u8f6f\u800c\u8212\u7f13<\/p>\n \u2014\u2014\u542c\u7740\uff01\u2014\u2014<\/p>\n \u53bb\u98de\u8d8a\u751f\u547d\u7684\u969c\u788d\u3002<\/p>\n \n \u539f\u4f5c\uff1a\u5370\u5ea6\u00a0\u00a0\u6c99\u5229\u5c3c\u00b7\u96c5\u8fbe\u4e4c Translated into Chinese<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> Willam Zhou<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n ***<\/em><\/p>\n \n \u062f\u0631\u00a0\u0622\u0646\u00a0\u0644\u062d\u0638\u0647\u200c\u200c\u0621\u00a0\u062a\u0646\u0647\u0627\u064a\u0649<\/p>\n \u0628\u0627\u00a0\u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc\u00a0\u0631\u0627\u0645\u00a0\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645<\/p>\n \u063a\u0631\u0648\u0631\u0645\u00a0\u0632\u062e\u0645\u06cc\u00a0\u0634\u062f\u0647<\/p>\n \u0648\u00a0\u0642\u0644\u0628\u0645\u00a0\u0622\u062a\u0634\u00a0\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647<\/p>\n \u0648\u00a0\u0628\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644\u00a0\u0631\u0647\u0627\u00a0\u0634\u062f\u0646\u00a0\u0627\u0632\u00a0\u063a\u0644\u00a0\u0648\u00a0\u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0633\u062a<\/p>\n \u0648\u00a0\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u00a0\u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u00a0\u067e\u0633\u062a<\/p>\n \u0627\u0645\u0627\u00a0\u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646\u00a0\u0627\u0632\u00a0\u0627\u0639\u0645\u0627\u0642\u00a0\u062f\u0631\u0648\u0646\u00a0\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0648\u062f<\/p>\n \u067e\u0631\u00a0\u067e\u0631\u00a0\u0632\u062f\u0646<\/p>\n \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc\u06cc\u00a0\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af<\/p>\n \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u00a0\u0628\u0631\u0627\u06cc\u00a0\u067e\u0631\u0648\u0627\u0632\u00a0\u062f\u0631\u00a0\u0622\u0628\u06cc\u00a0\u0646\u06cc\u0644\u06af\u0648\u0646<\/p>\n \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc\u00a0\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/p>\n \u067e\u0631\u00a0\u0627\u0632\u00a0\u0627\u0645\u06cc\u062f<\/p>\n \u0631\u0627\u0647\u06cc\u00a0\u0628\u0631\u0627\u06cc\u00a0\u0633\u0648\u0627\u0631\u06cc\u00a0\u062f\u0631\u00a0\u06a9\u06cc\u0647\u0627\u0646\u00a0\u0628\u0627\u0632\u00a0\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/p>\n \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647\u200c\u06cc\u06cc<\/p>\n \u0646\u0631\u0645\u00a0\u0648\u00a0\u0622\u0631\u0627\u0645\u200c\u0628\u062e\u0634<\/p>\n \u2014\u06af\u0648\u0634\u00a0\u06a9\u0646\u00a0!\u2014<\/p>\n \u0628\u0631\u0627\u06cc\u00a0\u067e\u0631\u0648\u0627\u0632\u00a0\u0628\u0631\u00a0\u0631\u0648\u06cc\u00a0\u0645\u0648\u0627\u0646\u0639\u00a0\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc<\/p>\n \n \u0634\u0627\u0644\u064a\u0646\u0649<\/strong>\u00a0<\/strong>\u064a\u0627\u062f\u0627\u0648<\/strong>\u060c\u00a0\u0647\u0646\u062f<\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u00a0\u0627\u0632\u00a0\u0633\u067e\u064a\u062f\u0647<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0632\u0645\u0627\u0646\u0649<\/strong><\/p>\n Translated into Farsi<\/em><\/strong>: <\/em><\/strong>Sep<\/em><\/strong>i<\/em><\/strong>d<\/em><\/strong>e<\/em><\/strong>h Zamani<\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n \n ***<\/p>\n \n \u0aaa\u0aa4\u0a82\u0a97\u0abf\u0aaf\u0abe\u0aa8\u0abe<\/strong> \u0aab\u0aab\u0aa1\u0abe\u0a9f<\/strong><\/p>\n (<\/strong>Butterfly\u2019s Flutter<\/strong>)<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u0a8f\u0a95\u0ab2\u0aa4\u0abe\u0aa8\u0ac0 \u0aa4\u0ac7 \u0a95\u0acd\u0ab7\u0aa3\u0aae\u0abe\u0a82<\/p>\n \u0aaa\u0ab0\u0abe\u0a9c\u0ac0\u0aa4\u0aa4\u0abe\u0aa8\u0ac0 \u0ab2\u0abe\u0a9a\u0abe\u0ab0\u0ac0\u0aa4\u0abe \u0ab8\u0abe\u0aa5\u0ac7<\/p>\n \u0a97\u0ab0\u0acd\u0ab5 \u0a98\u0ab5\u0abe\u0aaf\u0ac7\u0ab2\u0acb \u0a9b\u0ac7<\/p>\n \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0ab9\u0ac3\u0aa6\u0aaf \u0a9a\u0ac0\u0ab0\u0abe\u0aaf\u0ac7\u0ab2\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac7<\/p>\n \u0a95\u0acb\u0a88 \u0a96\u0acb\u0ab3\u0ac7 \u0a9b\u0ac7 \u0aae\u0ac1\u0a95\u0abf\u0aa4\u0aa8\u0ac7<\/p>\n \u0aa8\u0ac0\u0aa4\u0abf\u0aad\u0acd\u0ab0\u0ab7\u0acd\u0a9f \u0aa6\u0ac1\u0aa8\u0abf\u0aaf\u0abe\u0aa8\u0abe \u0aa8\u0abf\u0aaf\u0a82\u0aa4\u0acd\u0ab0\u0aa3\u0acb\u0aa8\u0ac7<\/p>\n \u0aaa\u0aa3 \u0a85\u0a9a\u0abe\u0aa8\u0a95 \u0a85\u0a82\u0aa6\u0ab0\u0aa8\u0abe \u0a8a\u0a82\u0aa1\u0abe\u0aa3\u0aae\u0abe\u0a82 \u0ab8\u0abe\u0a82\u0aad\u0ab3\u0ac7 \u0a9b\u0ac7<\/p>\n \u0aab\u0aab\u0aa1\u0abe\u0a9f<\/p>\n \u0ab0\u0a82\u0a97\u0aac\u0ac7\u0ab0\u0a82\u0a97\u0ac0 \u0aaa\u0aa4\u0a82\u0a97\u0abf\u0aaf\u0abe\u0aa8\u0acb ,<\/p>\n \u0a86\u0ab8\u0aae\u0abe\u0aa8\u0ac0 \u0a98\u0ac7\u0ab0\u0abe \u0ab5\u0abe\u0aa6\u0ab3\u0ac0 \u0ab0\u0a82\u0a97\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a89\u0aa1\u0abe\u0aa8 \u0aad\u0ab0\u0ab5\u0abe \u0aa4\u0ac8\u0aaf\u0abe\u0ab0 \u0a9b\u0ac7<\/p>\n \u0a8f\u0a95 \u0a86\u0ab6\u0abe \u0aad\u0ab0\u0ac7\u0ab2\u0acb<\/p>\n \u0a85\u0a82\u0aa6\u0ab0\u0aa8\u0acb \u0a85\u0ab5\u0abe\u0a9c<\/p>\n \u0aac\u0acd\u0ab0\u0ab9\u0aae\u0abe\u0a82\u0aa1\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a9c\u0ab5\u0abe \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7\u0aa8\u0abe \u0ab0\u0ab8\u0acd\u0aa4\u0abe \u0a96\u0acb\u0ab2\u0ac7 \u0a9b\u0ac7<\/p>\n \u0aa8\u0ac0\u0ab0\u0ab5\u0aa4\u0abe<\/p>\n \u0ab8\u0ac1\u0a82\u0ab5\u0abe\u0ab3\u0ac0 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0ab6\u0abe\u0a82\u0aa4\u0abf\u0aa6\u0abe\u0aaf\u0a95<\/p>\n \u0a9c\u0ac0\u0ab5\u0aa8\u0aa8\u0abe \u0a85\u0ab5\u0ab0\u0acb\u0aa7\u0acb\u0aa5\u0ac0 \u0a89\u0aaa\u0ab0 \u0a89\u0aa1\u0ab5\u0abe \u0aae\u0abe\u0a9f\u0ac7.<\/p>\n \n SHALINI YADAV, India<\/strong><\/p>\n Translated in Gujarati: Dr Nirali Soni <\/em><\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \n \u05e8\u05e4\u05e8\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e4\u05e8\u05e4\u05e8 \/ \u05e9\u05d0\u05dc\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d9\u05d3\u05d1<\/strong><\/p>\n SHALINI<\/strong> YADAV<\/strong>, India<\/p>\n \n \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b6\u05d2\u05b7\u05e2 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc\u05ea<\/p>\n \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05e1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7<\/p>\n \u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b7\u05d0\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b0\u05d2\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4<\/p>\n \u05d5\u05b0\u05dc\u05b5\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8<\/p>\n \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05e9\u05c2 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e8\u05b5\u05e8<\/p>\n \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9 \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b5\u05dc<\/p>\n \u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05dd \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05e2\u05b7 \u05e2\u05b8\u05de\u05b9\u05e7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05db\u05d5\u05b9<\/p>\n \u05e8\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e3<\/p>\n \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05e6\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2,<\/p>\n \u05de\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05df \u05dc\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05e1\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05db\u05b5\u05dc\u05b6\u05ea<\/p>\n \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05d9<\/p>\n \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05de\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4<\/p>\n \u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d7\u05b7 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05d1 \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05e1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc\u05dd<\/p>\n \u05dc\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4<\/p>\n \u05e8\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d2\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4<\/p>\n \u05dc\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc\u05e3 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05db\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd<\/p>\n \n \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea: \u05d2’\u05e8\u05de\u05d9\u05d9\u05df \u05d3\u05e8\u05d5\u05d2\u05e0\u05d1\u05e8\u05d5\u05d3\u05d8 \u05d5\u05e1\u05d8\u05e0\u05dc\u05d9 \u05d1\u05e8\u05e7\u05df<\/p>\n \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea \u05dc\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea: \u05d3\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d5\u05d9\u05e1\u05de\u05df<\/p>\n
\n<\/strong>Poem in French, Italian, German, Greek, Portuguese, Romanian, Icelandic and in Albanian, Arabic, Armenian, Bangla, Bosnian, Catalan, Chinese, Farsi, German, Greek, Hebrew, Hindi, Indonesian, Irish, Italian,\u00a0Japanese, Kiswahili, Kurdish, Polish, Russian, Sardinian, Serbian, Sicilian, Tamil
\n<\/strong><\/p>\n
\nd\u2019impuissance soumise,
\nd\u2019orgueil bless\u00e9
\net le c\u0153ur bris\u00e9
\non essaie de se d\u00e9livrer des entraves
\ndes contraintes d\u2019un monde d\u00e9rang\u00e9.
\nMais soudain on entend tr\u00e8s profond en soi
\nle battement d\u2019ailes
\nd\u2019un papillon color\u00e9,
\nqui se pr\u00e9pare pour un vol dans l\u2019azur du ciel,
\nune voix int\u00e9rieure
\nde quelqu\u2019un rempli d\u2019espoir
\nqui ouvre une voie vers un voyage dans le cosmos
\nun murmure
\ndoux et consolant
\n– Ecoute! –
\npour survoler les obstacles de la vie.\n<\/p>\n
\ncon umile impotenza
\nl\u2019orgoglio ferito
\ne il cuore spezzato
\ncerca di liberarsi
\ndalle catene di un mondo vile
\nma all\u2019improvviso nel profondo percepisce
\nun battito
\nd\u2019ali di una farfalla piena di colori,
\npronta a librarsi nel blu
\nuna voce interiore
\npiena di speranza
\nper aprire un sentiero alla scoperta del cosmo
\nun sussurro
\nleggero e dolce
\n\u2014ascolta! \u2014
\nper volare sopra le difficolt\u00e0 della vita<\/p>\n
\n\u00a0SHALINI YADAV, INDIA \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n
\nvon unterworfener Hilflosigkeit
\nvon verletztem Stolz
\nund mit gebrochenem Herzen
\nversucht man die Fesseln zu l\u00f6sen,
\ndie Hindernisse einer gemeinen Welt.
\nAber pl\u00f6tzlich h\u00f6rt man tief im Innern
\ndas Flattern
\neines vielfarbigen Schmetterlings,
\nder sich anschickt zum Flug ins Himmelblau,
\neine innere Stimme
\nvon jemandem voller Hoffnung
\nder einen Weg zu einer Reise in den Kosmos \u00f6ffnet
\nein Fl\u00fcstern
\nsanft und beruhigend
\n\u2500 H\u00f6re zu! \u2500
\num \u00fcber die H\u00fcrden des Lebens zu fliegen.\n<\/p>\n
\nde neputin\u021b\u0103 \u00eengenuncheat\u0103,
\ncu m\u00e2ndria-\u021bi r\u0103nit\u0103
\n\u0219i inima zdrobit\u0103,
\nc\u00e2nd dai s\u0103 te dezlegi din chingi,
\ns\u0103 scapi de piedicile acestei lumi meschine
\nauzi brusc, din ad\u00e2ncuri,
\nzbaterea
\nunui fluture colorat,
\npe punctul de-a zbura \u00eenspre azur.
\nVocea din interior,
\nnutrind speran\u021b\u0103 \u0219i ar\u0103t\u00e2ndu-\u021bi
\ndrumul spre \u00een\u0103l\u021bimi
\n\u00ee\u021bi \u0219opte\u0219te
\nbl\u00e2nd \u0219i \u00eemp\u0103ciuitor
\n\u2500 Adast\u0103! \u2500
\ns\u0103 po\u021bi survola obstacolele vie\u021bii.<\/p>\n\n
\n<\/strong>Translated into Icelandic: Thor Stefansson<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>Translated into Albanian: Irma Kurti<\/p>\n
\n\u82f1\u8bd1\uff1a\u4f5c\u8005\u548c\u65af\u5766\u5229\u00b7\u5df4\u574e
\n\u6c49\u8bd1\uff1a\u4e2d\u56fd\u00a0\u5468\u9053\u6a21\u00a0 2022-7-10<\/p>\n
\n<\/strong>\u0628\u0627\u0644<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0632\u062f\u0646<\/strong>\u00a0<\/strong>\u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647<\/strong><\/p>\n\n
\n