{"id":6134,"date":"2023-06-15T20:12:44","date_gmt":"2023-06-15T21:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6134"},"modified":"2023-07-07T09:01:30","modified_gmt":"2023-07-07T10:01:30","slug":"762-despot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/762-despot\/","title":{"rendered":"762 | DESPOT"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

DESPOTI<\/strong><\/p>\n

Ai hodhi nj\u00eb raket\u00eb ndri\u00e7uese mbi pallatin e vet
\ndhe pretendoi se ishte sulmuar
\nnga viktimat e tij.<\/p>\n

Raketa nuk ndri\u00e7oi
\nas syt\u00eb dhe as trurin
\ne popullit t\u00eb tij<\/p>\n

Por kush v\u00ebshtroi lart
\nu verbua edhe m\u00eb shum\u00eb
\nse m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Translated into Albanian by Irma Kurti<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

DESPOT<\/strong><\/p>\n

\u0645\u0633\u062a\u0628\u062f<\/strong><\/p>\n

\u0623\u064e\u0637\u0652\u0644\u064e\u0642\u064e \u0634\u064f\u0639\u0644\u064e\u0629 \u0645\u064f\u0636\u064a\u0626\u064e\u0629<\/p>\n

\u0641\u064e\u0648\u0642\u064e \u0642\u064e\u0635\u0631\u0650\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0650\u064a<\/p>\n

\u0648\u064e\u0627\u062f\u0651\u064e\u0639\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u062f\u064e \u062a\u064e\u0639\u0631\u0651\u064e\u0636 \u0644\u0650\u0647\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064d \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644 \u0636\u064e\u062d\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f<\/p>\n

\u0644\u064e\u0645\u0650 \u062a\u064f\u0631\u0639\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0639\u0644\u064e\u0629 \u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u0639\u0628\u0650\u0647 \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0639\u064f\u0642\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0645<\/p>\n

\u00a0\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646 \u0645\u064e\u0646 \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631 \u0644\u0650\u0644\u0623\u064e\u0639\u0644\u064e\u0649<\/p>\n

\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u0645\u064b\u0649 \u0623\u0643\u062b\u064e\u0631 \u0645\u0650\u0646 \u0630\u0650\u064a \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644.<\/p>\n

4.5.2023
\n\u062c\u0631\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0648\u063a\u0646\u0628\u0631\u0648\u062f\u062a(<\/strong>Germain Droogenbroodt<\/strong>) <\/strong><\/p>\n

Translated into Arab by Mesaoud Abdelkader<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

\u0532\u054c\u0546\u0531\u053f\u0531\u053c\u0538<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0546\u0561 \u056f\u0580\u0561\u056f \u0561\u0580\u0571\u0561\u056f\u0565\u0581 \u056b\u0580 \u057a\u0561\u056c\u0561\u057f\u056b \u057e\u0565\u0580\u0587\u0578\u0582\u0574<\/p>\n

\u0587 h\u0561\u0575\u057f\u0576\u0565\u0581, \u0569\u0565 \u0570\u0561\u0580\u0571\u0561\u056f\u0574\u0561\u0576 \u0567 \u0565\u0576\u0569\u0561\u0580\u056f\u057e\u0565\u056c<\/p>\n

\u056b\u0580 \u0566\u0578\u0570\u0565\u0580\u056b \u056f\u0578\u0572\u0574\u056b\u0581:<\/p>\n

\u054a\u0561\u0575\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u056c\u0578\u0582\u057d\u0561\u057e\u0578\u0580\u0565\u0581<\/p>\n

\u0578\u055b\u0579 \u0561\u0579\u0584\u0565\u0580\u0568, \u0578\u055b\u0579 \u0578\u0582\u0572\u0565\u0572\u0568<\/p>\n

\u056b\u0580 \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0580\u0564\u056b<\/p>\n

\u0532\u0561\u0575\u0581 \u0578\u057e \u0576\u0561\u0575\u0565\u0581 \u057e\u0565\u0580<\/p>\n

\u0561\u057e\u0565\u056c\u056b \u056f\u0578\u0582\u0580\u0561\u0581\u0561\u057e<\/p>\n

\u0584\u0561\u0576 \u0576\u0561\u056d\u056f\u056b\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0567\u0580\u0589<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

\u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576 \u0534\u0580\u0578\u0563\u0565\u0576\u0562\u0580\u0578\u0564\u057f<\/strong><\/p>\n

\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0531\u0580\u0574\u0565\u0576\u0578\u0582\u0570\u056b \u054d\u056b\u057d\u0575\u0561\u0576\u056b<\/em><\/strong><\/p>\n

Translated into Armenian by Armenuhi Sisyan<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u09a6\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be<\/p>\n

\u09b8\u09c7 \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0985\u09a8\u09be\u09ac\u09c3\u09a4 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09b6\u09bf\u0996\u09be, \u09a4\u09be\u09b0\u00a0\u00a0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09c2\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0<\/p>\n

\u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a6\u09be\u09ac\u09bf \u09af\u09c7 \u09b8\u09c7<\/p>\n

\u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be<\/p>\n

\u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0964<\/p>\n

\u0985\u09a8\u09be\u09ac\u09c3\u09a4 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09b6\u09bf\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4<\/p>\n

\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996<\/p>\n

\u09ac\u09be \u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u0995\u09c7 \u09a8\u09af\u09bc<\/p>\n

\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993\u09aa\u09b0\u09c7<\/p>\n

\u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09b0\u09cb \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a7<\/p>\n

\u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0964<\/p>\n

\u09ea.\u09eb.\u09e8\u09e6\u09e8\u09e9<\/p>\n

\u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u0987\u09a8 \u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09a1\u099f<\/p>\n

Bangla Translation: Tabassum Tahmina Shagufta Hussein <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

DESPOT<\/strong><\/p>\n

Ispalio je raketu iznad svoje palate<\/p>\n

i to su tvrdile njegove \u017ertve<\/p>\n

bio je napadnut.<\/p>\n

Baklja je upalila<\/p>\n

ni o\u010di ni mozak<\/p>\n

njegovog naroda<\/p>\n

Ali ko je podigao pogled<\/p>\n

bio jo\u0161 vi\u0161e zaslijepljen<\/p>\n

nego ranije.<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

Germain Droogenbroodt<\/em><\/strong><\/p>\n

na bosanski MAID \u010cORBI\u0106<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

D\u00c8SPOTA<\/strong><\/p>\n

Va disparar un coet<\/p>\n

sobre el seu palau i simula<\/p>\n

que les seves v\u00edctimes havien atemptat<\/p>\n

contra la seva vida<\/p>\n

el coet va il\u00b7luminar<\/p>\n

del poble oprimit<\/p>\n

ni els ulls ni la ment<\/p>\n

sin\u00f3 els que miraven cap amunt<\/p>\n

es van cegar encara m\u00e9s<\/p>\n

que abans.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3 al catal\u00e0: Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u66b4<\/strong> \u541b<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u4ed6\u5728\u4ed6\u7684\u5bab\u6bbf\u4e0a\u65b9\u53d1\u5c04\u4e86\u4e00\u679a\u7167\u660e\u5f39<\/p>\n

\u5e76\u58f0\u79f0\u4ed6\u906d\u5230\u4e86<\/p>\n

\u4ed6\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\u7684\u88ad\u51fb\u3002<\/p>\n

\u90a3\u679a\u7167\u660e\u5f39\u65e2\u6ca1\u6709<\/p>\n

\u7167\u4eae\u4ed6\u7684\u4eba\u6c11\u7684\u773c\u775b\u4e5f\u6ca1\u6709<\/p>\n

\u7167\u4eae\u4ed6\u4eec\u7684\u5927\u8111<\/p>\n

\u4f46\u662f\u4ef0\u671b\u7684\u4eba<\/p>\n

\u548c\u8fc7\u53bb\u76f8\u6bd4\u751a\u81f3<\/p>\n

\u66f4\u52a0\u76f2\u76ee\u4e86\u3002<\/p>\n


\n<\/strong>\u539f\u4f5c\uff1a\u6bd4\u5229\u65f6 \u6770\u66fc\u00b7\u5353\u6839\u5e03\u9c81\u7279<\/p>\n

\u6c49\u8bd1\uff1a\u4e2d\u00a0 \u56fd \u5468\u9053\u6a21 2023-5-10<\/p>\n

Translated into Chinese by Willam Zhou<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n


\n<\/strong>\u0634\u0633\u062a\u0634\u0648\u06cc\u00a0\u0645\u063a\u0632\u06cc<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u00a0\u0642\u0635\u0631\u0634\u00a0\u0634\u0631\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc\u00a0\u0634\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f<\/p>\n

\u0648\u00a0\u0645\u062f\u0639\u06cc\u00a0\u0634\u062f\u00a0\u06a9\u0647\u00a0\u062a\u0648\u0633\u0637\u00a0\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0634<\/p>\n

\u0645\u0648\u0631\u062f\u00a0\u062d\u0645\u0644\u0647\u00a0\u0642\u0631\u0627\u0631\u00a0\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647.<\/p>\n

\u0634\u0639\u0644\u0647\u200c\u06cc\u00a0\u0622\u062a\u0634\u00a0\u0686\u0634\u0645<\/p>\n

\u0648\u00a0\u0645\u063a\u0632\u00a0\u0645\u0631\u062f\u0645\u0634\u00a0\u0631\u0627\u00a0\u0631\u0648\u0634\u0646\u00a0\u0646\u06a9\u0631\u062f<\/p>\n

\u0627\u0645\u0627\u00a0\u0647\u0631\u00a0\u06a9\u0633\u06cc\u00a0\u0628\u0647\u00a0\u0622\u0646\u00a0\u0646\u06af\u0627\u0647\u00a0\u06a9\u0631\u062f<\/p>\n

\u0627\u0632\u00a0\u0642\u0628\u0644\u00a0\u0646\u06cc\u0632<\/p>\n

\u06a9\u0648\u0631\u062a\u0631\u00a0\u0634\u062f.<\/p>\n

\u062c\u0631\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0648\u06af\u06cc\u0646\u0628\u0631\u0648\u062a<\/strong><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0633\u067e\u06cc\u062f\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/p>\n

Translated into Farsi by Sepedih Zamani<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

DESPOT<\/strong><\/p>\n

Er feuerte eine Leuchtrakete
\n\u00fcber seinem Palast ab und behauptete
\nseine Opfer h\u00e4tten ein Attentat auf ihn ver\u00fcbt<\/p>\n

die Rakete erleuchtete
\nvom unterdr\u00fcckten Volk
\nweder die Augen noch den Verstand<\/p>\n

aber wer aufblickte
\nwurde noch mehr geblendet
\nals je zuvor<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzung Germain Droogenbroodt \u2013 Wolfgang Klinck<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u05e9\u05d9\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2 762<\/strong><\/p>\n

\u05e2\u05e8\u05d9\u05e5 \/ \u05d2’\u05e8\u05de\u05d9\u05d9\u05df \u05d3\u05e8\u05d5\u05d2\u05e0\u05d1\u05e8\u05d5\u05d3\u05d8<\/strong><\/p>\n

Germain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b6\u05d4\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d8\u05b8\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05c1\u05b6\u05d4\u05bb\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05e3<\/p>\n

\u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5.<\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b5\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4<\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea<\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d4\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d8\u05d5\u05b9<\/p>\n

\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e4\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b4\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8<\/p>\n

\u05de\u05b5\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b5\u05df.<\/p>\n

4.5.2023
\n\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea \u05dc\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea: \u05d3\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d5\u05d9\u05e1\u05de\u05df<\/p>\n

Translated into Hebrew by Dorit Weisman<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

DESPOT<\/strong><\/p>\n

\u0924\u093e\u0928\u093e\u0936\u093e\u0939<\/p>\n

\u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0939\u0932 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0906\u0917 \u0932\u0917\u093e \u0926\u0940<\/p>\n

\u0914\u0930 \u0926\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e<\/p>\n

\u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0939\u092e\u0932\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964<\/p>\n

\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0908<\/p>\n

\u0928 \u0906\u0902\u0916\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u092e\u093e\u0917<\/p>\n

\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e<\/p>\n

\u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0902\u0927\u093e \u0925\u093e<\/p>\n

\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0964<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

\u091c\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928 \u0921\u094d\u0930\u094b\u091c\u0928\u092c\u094d\u0930\u094b\u0921\u094d\u091f<\/p>\n

\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u092f \u0920\u093e\u0915\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 l<\/p>\n

Hindi translation by Jyotirmaya Thakur. <\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

EINVALDUR<\/strong><\/p>\n

Hann skaut blysi yfir h\u00f6llina s\u00edna
\nog fullyrti a\u00f0 f\u00f3rnarl\u00f6mb s\u00edn
\nhef\u00f0u r\u00e1\u00f0ist \u00e1 sig.<\/p>\n

Blysi\u00f0 l\u00fdsti hvorki
\nupp augu n\u00e9 heila
\n\u00fej\u00f3\u00f0ar hans.<\/p>\n

En hver sem leit upp
\nvar\u00f0 enn\u00fe\u00e1 blinda\u00f0ri
\nen \u00e1\u00f0ur.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

\u00de\u00f3r Stef\u00e1nsson \u00fe\u00fdddi<\/em><\/p>\n

Translated into Icelandic by Thor Stefansson<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

RAJA LALIM<\/strong><\/p>\n

Dia pancarkan suar di atas istana
\ndan mengaku sebagai korban
\nyang diserang.<\/p>\n

Suar tidak memancarkan sinar
\nke mata maupun benak
\nrakyat<\/p>\n

Bahkan yang menengadah
\nlebih tidak memahami apa-apa
\ndaripada sebelumnya.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Translated into Indonesian by Lily Siti Multatuliana<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

FORL\u00c1MHA\u00cd<\/strong><\/p>\n

Chuir s\u00e9 bladhm in airde
\nos cionn a chaisle\u00e1in agus mha\u00edgh
\ngur ionsa\u00ed a bh\u00ed ann<\/p>\n

Faraor n\u00ed bhfuair
\na chosmhuintir l\u00e9argas ar bith
\nna lear\u00f3 d\u00f3chais uaithi<\/p>\n

Iad si\u00fad a chonaic \u00ed
\nbh\u00edodar chomh dallta c\u00e9anna
\nis a bh\u00ed riamh<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Aistrithe go Gaeilge ag Rua Breathnach<\/em><\/p>\n

Translated into Irish (Gaelic) by Rua Breathnach<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

DESPOTA<\/strong><\/p>\n

Un fuoco d\u2019artificio ha lanciato sopra il suo palazzo
\nsostenendo di essere stato attaccato
\ndale sue stesse vittime.<\/p>\n

Quel bagliore artificiale non ha illuminato
\nn\u00e8 gli occhi n\u00e8 la mente
\ndel suo popolo<\/p>\n

Ma coloro che hanno guardato in alto
\nsono diventati ancora pi\u00f9 ciechi
\ndi prima.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Traduzione di <\/em><\/strong>Luca Benassi<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u72ec\u88c1\u8005<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5bae\u6bbf\u306e\u4e0a\u306b\u7167\u660e\u5f3e\u3092\u653e\u3063\u305f<\/strong><\/p>\n

\u81ea\u3089\u72a0\u7272\u306b\u3057\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066<\/strong><\/p>\n

\u653b\u6483<\/strong>\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068<\/strong>\u8a00<\/strong>\u3044\u306a\u304c\u3089<\/strong><\/p>\n

\u9583\u5149<\/strong>\u306f<\/strong>\u4eba<\/strong>\u305f\u3061\u306e<\/strong>\u76ee<\/strong>\u3082<\/strong>\u982d\u8133<\/strong>\u3082<\/strong>\u7167<\/strong>\u3089\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong><\/p>\n

\u3057\u304b\u3057<\/strong>\u898b\u4e0a<\/strong>\u3052\u305f<\/strong>\u8005<\/strong>\u306f<\/strong><\/p>\n

\u4ee5\u524d<\/strong>\u3088\u308a\u3082\u3082\u3063\u3068<\/strong>\u76f2\u76ee<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u305f<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u30b8\u30e3\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30c9\u30ed\u30fc\u30b2\u30f3\u30d6\u30ed\u30fc\u30c8<\/strong><\/p>\n

\uff08<\/strong>2023<\/strong>\u5e74<\/strong>5<\/strong>\u6708<\/strong>4<\/strong>\u65e5\uff09<\/strong><\/p>\n

Translated into Japanese by Manabu Kitawaki <\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

DHALIMU<\/strong><\/p>\n

Alipiga silaha ya mwako juu ya ikulu yake
\nna akadai kuwa alishambuliwa na wahasiriwa wake.<\/p>\n

Mwako huo haukuangazia macho wala akili za watu wake.<\/p>\n

Lakini wale waliotazama juu walipofushwa zaidi kuliko hapo awali.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt
\nMtafsiri<\/em> ni Bob Mwangi Kihara<\/em><\/strong><\/p>\n

Translated into Kiswahili by Bob Mwangi Kihara<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\ub3c5\uc7ac\uc790<\/strong> \ub3c5\uc7ac\uc790<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\uadf8\ub294 \uad81\uc804 \uc704\uc5d0 \uc2e0\ud638\ud0c4\uc744 \uc3d8\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8\uc758 \ud76c\uc0dd\uc790\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \uacf5\uaca9\ubc1b\uc558\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\uadf8 \uc2e0\ud638\ud0c4\uc740 \ubc31\uc131\uc758 \ub208\uacfc \ub1cc\ub97c \ub458 \ub2e4 \ube44\ucd94\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub97c \uccd0\ub2e4\ubcf4\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc774\uc804\ubcf4\ub2e4 \ub354 \uba4d\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

\ub3c5\uc7ac\uc790<\/p>\n

\uadf8\ub294 \uad81\uc804 \uc704\uc5d0 \uc2e0\ud638\ud0c4\uc744 \uc3d8\uc558\uace0<\/p>\n

\uadf8\uc758 \ud76c\uc0dd\uc790\ub4e4\uc774<\/p>\n

\uadf8\ub97c \uacf5\uaca9\ud588\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8 \uc2e0\ud638\ud0c4\uc740<\/p>\n

\ubc31\uc131\uc758 \ub208\uacfc \ub1cc\ub97c \ub458 \ub2e4 \ube44\ucd94\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\uac83\uc744 \uccd0\ub2e4\ubcf4\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740<\/p>\n

\uc774\uc804\ubcf4\ub2e4 \ub354 \ub208\uc774 \uc5b4\ub450\uc6cc\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub294 \uad81\uc804 \uc704\uc5d0 \uc2e0\ud638\ud0c4\uc744 \uc3d8\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8\uc758 \ud76c\uc0dd\uc790\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \uacf5\uaca9\ubc1b\uc558\ub2e4\uace0<\/p>\n

***<\/p>\n

STEMKAR<\/strong><\/p>\n

W\u00ee mo\u015fekeke ron\u00eedar di ser<\/p>\n

ko\u015fka xwe re av\u00eat \u00fb eseh\u00eekir ku<\/p>\n

goriy\u00ean w\u00ee hewldane w\u00ee bikujin<\/p>\n

Mo\u015feka ron\u00eedar<\/p>\n

ji gel\u00ea steml\u00eab\u00fby\u00ee re<\/p>\n

ne ron\u00ee b\u00fb ji \u00e7ehvan \u00fb ne ji xer\u00eed\u00ea re<\/p>\n

l\u00ea k\u00ea l\u00ea nih\u00ear\u00ee<\/p>\n

h\u00een ji ber\u00ea b\u00eatir<\/p>\n

kw\u00eer b\u00fb<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

Germain Droogrnbroodt<\/strong><\/p>\n

Translation into Kurdish by Hussein Habasch<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

\u0414\u0415\u0421\u041f\u041e\u0422<\/strong><\/p>\n

\u0422\u043e\u0458 \u0438\u0441\u043f\u0443\u043a\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430
\n\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0440\u0442\u0432\u0438
\n\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442.<\/p>\n

\u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438
\n\u043d\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0437\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435
\n\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435<\/p>\n

\u041d\u043e \u0442\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435
\n\u0431\u0435\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0441\u043b\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438
\n\u043e\u0442\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0430.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

\u0416\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d \u0414\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u0431\u0440\u043e\u0442<\/strong><\/p>\n

Translation from English into Macedonian: Daniela Andonovska-Trajkovska<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

PEMERINTAH KUKU BESI <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dia menyala api istana
\ndan mendakwa diserang mangsanya.<\/p>\n

Api itu tidak menyuluh
\npenglihatan atau kepintaran rakyatnya<\/p>\n

Manusia nan mendongak
\nmenjadi lebih buta daripada sebelumnya.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Penterjemah: Dr.Raja Rajeswari Seetha Raman\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

DESPOTA<\/strong><\/p>\n

Nad swym pa\u0142acem wystrzeli\u0142 flar\u0119
\ng\u0142osz\u0105c \u017ce przez swe ofiary
\nzaatakowany zosta\u0142.<\/p>\n

Flara nie o\u015bwieci\u0142a
\nani oczu ani umys\u0142\u00f3w
\njego ludu<\/p>\n

Lecz kto spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119
\nsta\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej za\u015blepiony
\nni\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Translated to Polish: Miros\u0142aw Grudzie\u0144 \u2013 Anna Maria St\u0119pie\u0144<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

D\u00c9SPOTA<\/strong><\/p>\n

Um drone disparou<\/p>\n

Sobre o seu pal\u00e1cio e eu finjo<\/p>\n

que as suas v\u00edtimas atentaram<\/p>\n

contra a vida dele<\/p>\n

o drone n\u00e3o iluminou<\/p>\n

do povo oprimido<\/p>\n

nem os olhos nem a mente<\/p>\n

s\u00f3 os que olharam para cima<\/p>\n

ficaram mais cegos ainda<\/p>\n

do que antes.<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

Germain Droogenbroodt
\nTradu\u00e7\u00e3o portuguesa: Maria do Sameiro Barroso<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

DESPOT<\/strong><\/p>\n

L\u0103s\u00e2nd s\u0103 explodeze o rachet\u0103-semnal
\npeste palatul s\u0103u, pretinse mai apoi
\nc\u0103 victimele sale ar fi atentat la via\u021ba sa<\/p>\n

racheta nu i-a luminat
\npoporul subjugat
\nnel\u0103murite au r\u0103mas \u0219i ochi \u0219i min\u021bi<\/p>\n

iar cei care \u00eenaltul l-au scrutat
\nde sc\u00e2nteieri mai tare fulgera\u021bi
\nau fost mai orbi dec\u00e2t oric\u00e2nd<\/p>\n

4.5.2023
\nGermain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Traducere: Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg \u0219i Iuliana Pa\u0219ca<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u0414\u0415\u0421\u041f\u041e\u0422<\/strong><\/p>\n

\u041e\u043d \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c
\n\u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b,
\n\u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.
\n\u0442\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u00f3\u043d \u043d\u0430\u043f\u0430\u043b.<\/p>\n

\u041e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430
\n\u0437\u0430\u043f\u0443\u0433\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439,
\n\u043d\u043e \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u2013 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0410 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b,
\n\u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435
\n\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f.<\/p>\n

4.5.2023
\n\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u0439\u043d \u0414\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u0431\u0440\u043e\u0434\u0442
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0414\u0430\u0440\u044c\u0438 \u041c\u0438\u0448\u0443\u0435\u0432\u043e\u0439<\/strong><\/p>\n

Translated into Russian by Daria Mishueva<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

DITTATURI<\/strong><\/p>\n

Addumau nu scoppiu supra du so palazzu<\/p>\n

E dichiarau ca fu assartatu<\/p>\n

Di li so vitimi.<\/p>\n

Lu scoppiu non illuminau<\/p>\n

N\u00e8 l\u2019occhi o lu ciriveddu<\/p>\n

Di lu so populu<\/p>\n

Ma chiddi chi isarunu l\u2019occhi<\/p>\n

Foru chi\u00f9 annurbati<\/p>\n

Di prima.<\/p>\n

5\/4\/2023<\/p>\n

Germain Droogenbroodt<\/strong><\/p>\n

Traduzioni in sicilianu di Gaetano Cipolla<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0ba9\u0bcd<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd<\/p>\n

\u0ba4\u0bc0 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd<\/p>\n

\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bbf \u0b86\u0bb3\u0bbe\u0bb2<\/p>\n

\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd<\/p>\n

\u0ba4\u0bc0 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8<\/p>\n

\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb<\/p>\n

\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bcb!<\/p>\n

\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/p>\n

\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f<\/p>\n

\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd<\/p>\n

\u0b95\u0bc1 \u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/p>\n

Translated into Tamil by DR. N V Subbaraman<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

\u0622\u0645\u0631<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631<\/p>\n

\u00a0\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0691\u06a9\u062a\u0627 \u0634\u0639\u0644\u06c1 \u067e\u06be\u06cc\u0646\u06a9\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2<\/p>\n

\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062d\u0645\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627<\/p>\n

\u0634\u0639\u0644\u06d2 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u06cc\u06ba<\/p>\n

\u0646\u06c1 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u062f\u0645\u0627\u063a<\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc<\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627<\/p>\n

\u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627!<\/p>\n

4.5.2023<\/p>\n

\u062c\u0631\u0645\u06cc\u0646 \u0688\u0631\u0648\u062c\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0688\u0679<\/p>\n

Translated into Urdu: Ingenieur Dr. Naila Hina, Pakistan<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESPOTI Ai hodhi nj\u00eb raket\u00eb ndri\u00e7uese mbi pallatin e vet dhe pretendoi se ishte sulmuar nga viktimat e tij. Raketa nuk ndri\u00e7oi as syt\u00eb dhe as trurin e popullit t\u00eb tij Por kush v\u00ebshtroi lart u verbua edhe m\u00eb shum\u00eb se m\u00eb par\u00eb. 4.5.2023 Germain Droogenbroodt Translated into Albanian by Irma Kurti \u00a0 *** \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6134"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6214,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6134\/revisions\/6214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/ww\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}