Poésie internationale depuis 1984 · Éditions POINT & Fondation ITHACA
Nº 638 Poèmes

Laika

Günter Kunert · Germany

Laika

LAIKA *

Dans un projectile en métal,
le meilleur que nous possédons,
Tourne jour après jour
Un chien mort
Autour de notre terre
Comme avertissement
Qu’une fois pourrait graviter ainsi
Année après année autour du soleil,
Chargée d’une humanité sans vie,
La planète terre,
La meilleure que nous avons.

Traduction Elisabeth Gerlache

*Laïka, le premier animal ayant gravité autour de la terre, fut choisie pour équiper le vaisseau spatial soviétique, Spoutnik 2, lancé dans l’espace le 3 novembre 1957. En ce temps, on connaissait peu de choses concernant l’impact de la navigation spatiale sur les êtres vivants. La surchauffe causa la mort de Laïka, quelques heures après le lancement.

Recevez chaque poème par e-mail

Un poème d’un auteur du monde entier, traduit en plusieurs langues.