Correction
Correction
Le manuscrit de votre volume est… chez l’imprimeur, et les épreuves doivent être corrigés bientôt – j’ai failli dire hissés. -(Ewald Osers, 1973)
1.
Je suis fatigué de hisser le drapeau, ami
Je ne veux plus prêter serment
qu’à cette bannière seulement
Celle d’un poème d’amour.
* Le mot Fahne en allemand signifie épreuve et drapeau
—
Progression
D’abord ils tâchent de prendre pied
ensuite les têtes
Si le passage fait obstacle
ils font l’inverse.
Traduction: Elisabeth Gerlache



