Champ desséché
Champ desséché
Le feu se propage
sur le champ desséché,
les semailles brûlent tels des cheveux clairsemés,
les lèvres craquelées de la terre
restent sans voix,
seuls les arbres dans le lointain
vibrent de quelques notes vertes.
Duan Guang, Chine
Traduction de Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache
