Karges Feld
Karges Feld
Auf dem kargen Feld
fließt das Feuer,
Sämlinge brennen wie vereinzelte Haare,
Die rissigen Lippen der Erde
Bleiben stumm,
Nur die Bäume in der Ferne
Zittern ein paar grüne Töne.
Übersetzung Wolfgang Klinck
Karges Feld
Auf dem kargen Feld
fließt das Feuer,
Sämlinge brennen wie vereinzelte Haare,
Die rissigen Lippen der Erde
Bleiben stumm,
Nur die Bäume in der Ferne
Zittern ein paar grüne Töne.
Übersetzung Wolfgang Klinck
Ein Gedicht eines Autors aus aller Welt, in mehrere Sprachen übersetzt.