Lied des Reiters

Standbild von Federico García Lorca in Madrid

Das Lied des Reiters

Córdoba.
Fern und einsam.
Schwarzes Pferd, großer Mond,
und Oliven in meinem Satteltasche.
Auch wenn ich die Wege kenne,
werde ich niemals in Córdoba ankommen.

Über die Ebene, durch den Wind,
schwarzes Pferd, roter Mond.
Der Tod blickt auf mich herab
von den Türmen Córdobas.

Ach, was für ein langer Weg!
Ach, mein tapferes Pferd!
Ach, der Tod erwartet mich,
noch bevor ich in Córdoba ankomme!

Córdoba.
Fern und einsam.
.
Federico García Lorca, 1898-1936, Spanien

Übersetzung Germain Droogenbroodt