Canzone del cavaliere

Statua di Federico García Lorca a Madrid

Canzone del cavaliere

Córdoba.
Distante e solitaria.

Un cavallo nero, grande è la luna
e olive nella mia bisaccia.
Sebbene conosca la strada
mai raggiungerò Córdoba.

Nelle pianure, nel vento,
cavallo nero, rossa luna.
La morte mi guarda
dai bastioni di Córdoba.

Oh, che lunga strada!
Oh, mio coraggioso cavallo!
Oh, morte che mi attendi,
prima che io raggiunga Córdoba!

Córdoba.
Distante e solitaria.

Federico García Lorca, 1898-1936, Spagna

Traduzione di Germain Droogenbroodt e Luca Benassi