Dunkle Nacht
Dunkle Nacht
Ich weiß nicht, ob es Grillen
oder Zikaden sind,
die jammernden Zikaden eines Dichters.
Heute Nacht stehen sie erschüttert beim Mond,
kleine, kaputte Gitarren an jeder Ecke:
die Erde ringt,
stöhnt, denn
es gibt viele Menschen auf der Welt,
die entwurzelt sterben, verzweifelt,
wie dieses Kreuz von Geschwätz in der Luft,
das aus den Eingeweiden schreit
und in den Ohren hämmert.
Maria Nivea Zagarella, Sizilien
Übersetzung Germain Droogenbroodt
