Noche oscura
Noche oscura
No sé si son grillos
o son cigarras,
cigarras dolientes de poeta.
Esta noche, parecen aturdidas con la luna,
pequeñas guitarras rotas en cada esquina:
la Tierra se retuerce,
gimiendo, porque
en el mundo hay tanta gente
que muere desarraigada, desesperada,
como esta cruz de chácharas en el aire
que grita desde las entrañas
y martillea los oídos.
Maria Nivea Zagarella, Sicilia
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
